Translation of the song lyrics Musta Aurinko Nousee - Juice Leskinen

Musta Aurinko Nousee (original)

Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy vielä huomiseen.
Kun henki on vahva, niin vähäkin työ
riittää maailman luomiseen.
Ole kanssani tämäkin yö,
viivy vielä huomiseen.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Katso ulos.
Näetkö sen:
toiset tappaa toisiaan.
Alla veristen vaatteiden
loiset tappaa loisiaan.
Ole minulle ihminen,
kun toiset tappaa toisiaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
Riisu yltäni tähtivyö.
Viivy viikkoon seuraavaan.
Tätä riemua aika ei syö,
ei se törmää maailmaan.
Katse hellä kuin viime yö
miehen riisuu aseistaan.
Rakasta minua,
minä rakastan sinua.
Ja sinä hymyilet ja katsot noin.
Viet minut aamuun uuteen
kuin kevään ensimmäiseen sateeseen.
Sinun sieluusi kiinni päästä voin.
Viet meidät tulevaisuuteen.
Ja jonakin aamuna
ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.
x2
Ja minä hymyilen kun sinut nään.
Mä uskon aikaan toiseen:
ei liput liehu sotaa julistain.
Sinun kanssasi nousen hellimpään
aamuun aurinkoiseen,
ja jonakin aamuna ennen sarastusta
huomaat että musta
aurinko nousee.

(translation)

Take off your star belt.
Stay until tomorrow.
When the spirit is strong, so little work
enough to create the world.
Be with me this night too,
stay until tomorrow.
Love me,
I love you.
Look outside.
Do you see it:
others kill each other.
Below bloody clothes
parasites kill their parasites.
Be human to me
when others kill each other.
Love me,
I love you.
And you smile and look around.
You're taking me to a new morning
than the first rain of spring.
I can catch your soul.
You will take us to the future.
And one morning
before dawn
you will notice that black
the sun rises.
Take off your star belt.
Proceed to the next week.
Time will not eat this joy,
it does not collide with the world.
Looking tender as last night
the man takes off his arms.
Love me,
I love you.
And you smile and look around.
You're taking me to a new morning
than the first rain of spring.
I can catch your soul.
You will take us to the future.
And one morning
before dawn
you will notice that black
the sun rises.
x2
And I'll smile when I see you.
I believe in another:
no tickets fluff war I declared.
I will rise to the gentlest with you
in the morning sunny,
and one morning before dawn
you will notice that black
the sun rises.