Translation of the song lyrics Myrkytyksen oireet - Juice Leskinen, Grand Slam

Myrkytyksen oireet (original)

Ketkä piiloutui varjoon mahtavan ydinvoimalan
(Minä rakastan)
Öisen kaupungin tiedän nukkuvan unta prinsessan
(Minä rakastan)
Uusi aamu tuo tuulen tappavan ylle maailman
(Minä rakastan)
Mutta millaisen rauhan rakennan kanssa voittajan
(Minä rakastan)
Syksy saapuu kuin vanhus, se hymyilee
Vaikka liepeitään liekit jo nuolee
Se on viisas: se mitään ei turhaan tee
Elää vain kunnes aurinko kuolee
Ole siinä, voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ketkä kaapanneet on äänen profeetan: «Teidät parannan!»
(Minä rakastan)
Mulle antoivat lapset saatanan demokratian
(Minä rakastan)
Tässä seison nyt lailla miljoonan nuoren katkeran
(Minä rakastan)
Olen orpo, oon lapsi vainajan, lapsi maailman
(Minä rakastan)
Kuule istuta vielä se omenapuu
Vaikka tuli jo tukkaasi nuolee
Vaikka huomenna saaste jo laskeutuu
Vaikka huomenna aurinko kuolee
Hyvin mielin voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ole siinä, on helpompi olla niin
Ole siinä, kun liekit mua nuolee
Ole siinä ja tuskasi taivaisiin
Huuda vasta, kun aurinko kuolee
Siinä voit minun vierellä vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa

Myrkytyksen oireet (translation)

Who hid in the shadow of a mighty nuclear power plant
(I love)
In the night city I know a sleeping princess
(I love)
The new morning brings the wind deadly over the world
(I love)
But what kind of peace will I build with the winner
(I love)
Autumn arrives like an old man, it smiles
Even at the edges of the flames are already licking
It is wise: it does nothing in vain
Live only until the sun dies
Be there, I can blink next to you
When the world graves its grave
Whoever hijacked the voice of the prophet, "I will heal you."
(I love)
The children gave me Satan's democracy
(I love)
Here I now stand like a million young bitter
(I love)
I am an orphan, I am the child of the deceased, the child of the world
(I love)
Hear still plant that apple tree
Even the fire is already licking your hair
Although tomorrow the pollution will already settle
Although tomorrow the sun will die
I'm happy to blink next to you
When the world graves its grave
Be that as it may, it's easier to be that way
Be there when the flames lick me
Be there and your pain in heaven
Shout only when the sun dies
There you can blink next to me
When the world graves its grave