| Aamuun paennut on, se hämärän vei mukanaan
| He has escaped in the morning, it took the twilight with him
|
| Nainen puhumaton käy jälkiä siivoamaan
| The unspoken woman goes to clean up the traces
|
| Pääkonttorin herran haaraliikkeessään
| Headquarters of the Lord in his branch
|
| täytyy jälleen kerran tulla pistäytymään
| must once again come to a halt
|
| Ja kerranko taas valtaa käytettiin
| And once again, power was used
|
| Sille näytettiin
| It was shown
|
| Normit täytettiin
| The standards were met
|
| Se yö, sylityö
| That night, lap work
|
| Kestää aamukuuteen
| It takes until morning
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, who knows?
|
| Ikuisuuteen
| For eternity
|
| Mykkä siivooja saa viedä lakanat raitistumaan
| A dumb cleaner may take the sheets sober
|
| Niihin vuodattaa moni ihminen vaikeuksiaan
| Many people pour their difficulties into them
|
| Uupumustaan nukkuu Sonjakin
| Sonja also sleeps from exhaustion
|
| Viipyy huulillaan tuoksu konjakin
| The lingering scent of cognac lingers
|
| Kun saalista on pikku Maritta vain
| When the catch is little Maritta only
|
| Silmäin harittavain, äijäin parittavain
| The most eye-catching, the best mating
|
| Ja yö, ylityö
| And night, overtime
|
| Kestää aina kuuteen
| It always takes six
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, who knows?
|
| Ikuisuuteen
| For eternity
|
| (Taas paine kevyempi laukee täyttymykseen
| (Again, the pressure lighter is triggered to fill
|
| Ja kertakäyttölempi pannaan kierrätykseen)
| And the disposable lamp is recycled)
|
| Näin jälkeen pyhän panon
| I saw after the sacred bet
|
| Lankee paimen polvilleen
| He falls to the shepherd's knees
|
| Ei seurakunta tee mitä sanon
| No church is doing what I say
|
| Eikä sano mitä teen
| And don't say what I do
|
| Nainen puhumaton katsoo kuorsaavaan Rositaan
| The unspoken woman looks at Snoring Rosita
|
| «Koskas aikas on että sinuakin kositaan?»
| "When is the time for you to get revenge too?"
|
| Mikä yö, sylityö
| What a night, lap work
|
| Kestää päivään uuteen
| It will take a day for a new one
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, who knows?
|
| (Ikuisuuteen)
| (For eternity)
|
| Niin on moraaliltaan ylväs
| So is morally lofty
|
| Ettei yllä itsekään
| Not above all
|
| Yhteiskunnan tukipylväs
| A pillar of society
|
| Tärkeydessään
| In its importance
|
| Mykkä nainen lyö ristivetoa huoneisiin
| A dumb woman strikes a cross in the rooms
|
| Jäljet jättää yö nahkansa luoneisiin
| The traces leave the skin on the creators of the night
|
| Valitaan (Valitaan)
| Select (Select)
|
| Halitaan (Halitaan)
| Halitan (Halitan)
|
| Tartu tilaisuuteen
| grab the chance
|
| Kuin Rose, hän nous'
| Like Rose, she got up '
|
| Työhön uuteen | Work on a new one |