| Qué triste se te ve (original) | Qué triste se te ve (translation) |
|---|---|
| Que triste se te ve | how sad you look |
| No sabes donde ir | you don't know where to go |
| El se ha marchado hoy | he he left today |
| Tú te has quedado aquí | you have stayed here |
| Perdida en un extremo del salón | Lost at one end of the room |
| Tratando de ordenar en tu razón | Trying to sort out your reason |
| Todas las cosas | Everything |
| Porque él no volverá | because he won't come back |
| Te dijo ayer | he told you yesterday |
| Ya nunca volverá | He will never come back |
| Lo sabes bien | you know it well |
| Ya nunca te dirá | He will never tell you |
| Que de su vida | What of your life |
| Eres la razón | You are the reason |
| Quizá te escribirá, tal vez | Maybe he will write to you, maybe |
| Buscando una razón | looking for a reason |
| Tú vida junto a el | your life with him |
| Será solo un recuerdo | It will be just a memory |
| Que triste se te ve | how sad you look |
| Cruzando la ciudad | crossing the city |
| Bajo un paraguas gris | under a gray umbrella |
| Paseando en soledad | walking alone |
| Buscando quien te haga sonreir | Looking for someone to make you smile |
| Y emborrachar de nuevo el corazón | And get the heart drunk again |
| Para olvidarlo todo | to forget everything |
| El tiempo pasara | Time will pass |
| Ya lo verás | You will see |
| Los niños crecerán | children will grow up |
| Lejos de él | Far from him |
| Y un día te dirán | And one day they will tell you |
| Que lo mejor del mundo | that the best in the world |
| Eres tú | It's you |
| Y tú sonreirás, feliz | And you will smile, happy |
| Con todo el corazón | With all my heart |
| Luego te perderas, feliz | Then you'll get lost, happy |
| Por esas calles | down those streets |
| Y un día te dirán… | And one day they will tell you... |
