Translation of the song lyrics Qué triste se te ve - Jose Luis Perales

Qué triste se te ve (original)

Que triste se te ve
No sabes donde ir
El se ha marchado hoy
Tú te has quedado aquí
Perdida en un extremo del salón
Tratando de ordenar en tu razón
Todas las cosas
Porque él no volverá
Te dijo ayer
Ya nunca volverá
Lo sabes bien
Ya nunca te dirá
Que de su vida
Eres la razón
Quizá te escribirá, tal vez
Buscando una razón
Tú vida junto a el
Será solo un recuerdo
Que triste se te ve
Cruzando la ciudad
Bajo un paraguas gris
Paseando en soledad
Buscando quien te haga sonreir
Y emborrachar de nuevo el corazón
Para olvidarlo todo
El tiempo pasara
Ya lo verás
Los niños crecerán
Lejos de él
Y un día te dirán
Que lo mejor del mundo
Eres tú
Y tú sonreirás, feliz
Con todo el corazón
Luego te perderas, feliz
Por esas calles
Y un día te dirán…

(translation)

how sad you look
you don't know where to go
he he left today
you have stayed here
Lost at one end of the room
Trying to sort out your reason
Everything
because he won't come back
he told you yesterday
He will never come back
you know it well
He will never tell you
What of your life
You are the reason
Maybe he will write to you, maybe
looking for a reason
your life with him
It will be just a memory
how sad you look
crossing the city
under a gray umbrella
walking alone
Looking for someone to make you smile
And get the heart drunk again
to forget everything
Time will pass
You will see
children will grow up
Far from him
And one day they will tell you
that the best in the world
It's you
And you will smile, happy
With all my heart
Then you'll get lost, happy
down those streets
And one day they will tell you...