Lyrics of Primer Amor - Jose Luis Perales

Primer Amor (original)

Se acabó el calor de verano y el sol
La ciudad se ha vestido de grises y nubes
Y el amor se esconde para hablar, quien sabe adonde
Y en algún rincón unos cuerpos se unirán
Primer amor, primer amor, después se irán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Volarán las inquietas gaviotas
Con la cadencia de un viejo vals sobre las olas
Dormirán en el suelo las hojas
Y junto al puerto los marineros cantarán
Junto al mar la ciudad aparece desierta
Ya llegó a la humilde buhardilla el poeta
Sobre la bahía ya no vuelan golondrinas
Bajo algún farol unos labios rezarán:
Te quiero amor, te quiero amor.
Después se irán
Te quiero amor, te quiero amor después se irán

(translation)

No more summer heat and sun
The city has been dressed in gray and clouds
And love hides to talk, who knows where
And in some corner some bodies will join
First love, first love, then they'll be gone
By the sea the city appears deserted
The poet has already reached the humble attic
Swallows no longer fly over the bay
Under some lantern some lips will pray:
I love you love, I love you love.
then they will go
The restless seagulls will fly
With the cadence of an old waltz on the waves
The leaves will sleep on the ground
And by the harbor the sailors will sing
By the sea the city appears deserted
The poet has already reached the humble attic
Swallows no longer fly over the bay
Under some lantern some lips will pray:
I love you love, I love you love.
then they will go
I love you love, I love you love later they will leave