Translation of the song lyrics Me duelen - Jose Luis Perales

Me duelen (original)

Me duelen los amores que se acaban
Me duelen las promesas incumplidas
Me duele la verdad y la mentira
Me duelen los pecados en el alma
Me duelen, me duelen, me duelen
Me duelen los que viven porque viven
Y los que viven hoy para mañana
Me duelen los que lloran un recuerdo
Y los que por pasar la noche, pagan
Me duelen, me duelen, me duelen
Me duelen los que viven de su cuerpo
Me duelen los que bajan la mirada
Me duelen los poetas y los versos
Que dejan en la pluma sus palabras
Me duelen, me duelen, me duelen
Me duele de los pobres la pobreza
Me duele del herido la venganza
Me duele del amor los desamores
Y del hombre cansado la esperanza
Me duelen, me duelen, me duelen

Me duelen (translation)

The loves that end hurt me
broken promises hurt me
The truth and the lie hurt me
The sins in my soul hurt me
They hurt me, they hurt me, they hurt me
Those who live hurt me because they live
And those who live today for tomorrow
Those who cry a memory hurt me
And those who pay to spend the night
They hurt me, they hurt me, they hurt me
Those who live from their body hurt me
Those who look down hurt me
Poets and verses hurt me
Who leave their words in the pen
They hurt me, they hurt me, they hurt me
Poverty hurts me from the poor
The revenge hurts me from the wounded
It hurts me from love, heartbreaks
And from the tired man the hope
They hurt me, they hurt me, they hurt me