Lyrics of Mañana Volverás - Jose Luis Perales

Mañana Volverás (original)

Hoy he querido sentirme mas cerca de ti;
Y entre mis manos he tomado un libro;
Un libro de poemas;
Lleno de días grises
Lleno de horas frías
Lleno de hiedras, malvas y poesías
Y he sentido muy cerca tu mirada;
Y he sentido tus manos con las mías pasando aquellas hojas
Y he murmurado versos con mis labios
Como los murmuraste tú aquel día
Me hablas en tu carta de un bello otoño gris
Me hablas de una casa perdida en un jardín
Me dices que las horas se pasan sin sentir
Me dices en tu carta que te acuerdas de mí
Camino con la tarde que ya empieza a morir
Recuerdo tus palabras, te siento junto a mí
Las horas se hacen largas porque no estás aquí
Y en un rincón perdido estoy pensando en ti
Mañana volverás, mañana volverás
Mañana con el sol de nuevo el cielo brillará
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a vivir
El tiempo del amor, mañana llegara
De nuevo junto a ti contemplaremos la ciudad
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
La la…
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
Mañana volveremos a soñar

(translation)

Today I wanted to feel closer to you;
And between my hands I have taken a book;
A book of poems;
full of gray days
full of cold hours
Full of ivy, hollyhocks and poetry
And I have felt your gaze very close;
And I have felt your hands with mine turning those leaves
And I have murmured verses with my lips
As you murmured them that day
You speak to me in your letter of a beautiful gray autumn
You talk to me about a house lost in a garden
You tell me that the hours go by without feeling
You tell me in your letter that you remember me
I walk with the afternoon that already begins to die
I remember your words, I feel you next to me
The hours are long because you're not here
And in a lost corner I'm thinking of you
Tomorrow you will come back, tomorrow you will come back
Tomorrow with the sun again the sky will shine
Again with you to love again
Tomorrow we will live again
The time of love, tomorrow will come
Together with you we will contemplate the city again
Again with you to love again
Tomorrow we will dream again
the the…
Again with you to love again
Tomorrow we will dream again
Tomorrow we will dream again