Translation of the song lyrics La madre - Jose Luis Perales

La madre (original)

Ellos se van
Como siempre se van
Y tú
Te quedas como siempre
Regogiendo los cubiertos
Y el mantel, del comedor
Y te rebelas
Cuando miras
El desorden
Que dejaron al partir, los niños
Los niños
Que un día cambiarán
De casa y de mantel
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo
Los niños
Que hoy lanzan el balón
Y rompen un cristal
Y juegan a piratas de salón
Y llenan con sus gritos el portal
Y lanzan sus cometas de papel
En medio de la calle
Todos se van
Como siempre se van
Y tú
Te quedas como siempre
Recordando su niñez
Tras el cristal del comedor
Luego te quedas en silencio
Y recuerdas
Junto al fuego del hogar
Los niños
Los niños
Que nunca volverán
Que nunca volverán
A ser esos piratas de salón
Ni llenarán de gritos el portal
Ni lanzarán cometas de papel
En medio de la calle
Los niños
Que un día cambiarán
De casa y de mantel
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo

La madre (translation)

They go
as always they go
And you
you stay as usual
Picking up the cutlery
And the tablecloth, from the dining room
and you rebel
when you look
The mess
What did they leave when they left, the children
Children
that one day they will change
From home and tablecloth
When they learn the art of flying
When your childhood has slipped away
And they will visit you for Christmas
If they have time
Children
who throw the ball today
And they break a glass
And they play parlor pirates
And they fill the portal with their cries
And they launch their paper kites
In the middle of the street
Everyone leaves
as always they go
And you
you stay as usual
remembering his childhood
Behind the dining room glass
Then you stay silent
and do you remember
By the hearth fire
Children
Children
that will never come back
that will never come back
To be those living room pirates
Nor will they fill the portal with screams
Nor will they launch paper kites
In the middle of the street
Children
that one day they will change
From home and tablecloth
When they learn the art of flying
When your childhood has slipped away
And they will visit you for Christmas
If they have time
When they learn the art of flying
When your childhood has slipped away
And they will visit you for Christmas
If they have time