Translation of the song lyrics Hoy me acordé de ti (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Hoy me acordé de ti (Versión 2019) (original)

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,
quería recordarte esta mañana,
te vi sentada en un sillón tomándote un café,
los niños correteando por la casa, me pregunté;
¿será feliz?
¿en donde vivirá?
¿será una mujer enamorada?
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
me respondi que no
porque no es fácil olvidarlo todo,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.
No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,
será que el vino excita la memoria,
como bien sabes me case ahora,
soy feliz los niños correteando por mi casa,
pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti
y quise imaginarte enamorada,
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.

Hoy me acordé de ti (Versión 2019) (translation)

Today I have closed my window and I have thought of you,
I wanted to remind you this morning,
I saw you sitting in an armchair having a coffee,
the children running around the house, I wondered;
be happy?
where will you live?
could it be a woman in love?
I answered no
because love is just flower of a day,
I answered no
because ours would not forget it,
I answered no
because it is not easy to forget everything,
the noise of the rain I move away from you
and I am left alone.
I don't know why when I'm alone I still remember you
It will be that the wine excites the memory,
As you well know, I'm getting married now
I am happy the children running around my house,
but now, I don't know why today I remembered you
and I wanted to imagine you in love,
I answered no
because love is just flower of a day,
I answered no
because ours would not forget it,
the noise of the rain I move away from you
and I am left alone.