Translation of the song lyrics El Día Que Te Marches - Jose Luis Perales

El Día Que Te Marches (original)

El día que tú te marches lloraré
Dirás adiós con un beso, yo quedaré
Sentado en mi sillón, perdida la razón
Mis ojos verán cerrarse la puerta
Y el viejo bulevar, tus pasos llevará
Seguros hasta la barra de un bar
Pedirás, un café
Tomarás una copa y al fin
Miraras, para ver
Si otros ojos se fijan en ti
Tendrás una nueva historia que contar
Seré para ti la sombra que tiempo atrás
Llenó su corazón de viejo solterón
Con una sola mirada y tu voz de
Muñeca de salón sin alma ni pasión
Seré una aventura más que pasó
Tus labios irán perdiendo su color
Los años irán pasando para los dos
Muñeca de salón sin alma ni pasión
Tus ojos verán cerrarse las puertas
Sentada en tu sillón, perdida la razón
Serás una historia más que pasó

El Día Que Te Marches (translation)

The day you leave I will cry
You will say goodbye with a kiss, I will stay
Sitting in my armchair, lost reason
My eyes will see the door close
And the old boulevard, your steps will carry
Safe to the bar
You will order a coffee
You'll have a drink and at last
You will look to see
If other eyes look at you
You'll have a new story to tell
I will be for you the shadow that long ago
She filled his heart with an old bachelor
With a single look and your voice of
Salon doll with no soul or passion
I will be one more adventure that happened
Your lips will lose their color
The years will go by for both
Salon doll with no soul or passion
Your eyes will see the doors close
Sitting in your armchair, lost reason
You will be one more story that happened