Translation of the song lyrics Ecos de Sociedad - Jose Luis Perales

Ecos de Sociedad (original)

La señorita María Dolores
Hija de un Conde, se casa al fin
Con un rico financiero
En su villa de París
En el cortijo de don Anselmo
Junto a la Iglesia de San Martín
La niña viste de largo
Habrá fiesta en el jardín
La la, la la,…
Son esas cosas que a veces leo en los periódicos
Que diferencian los que son eso de los que no
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…
En un hotel de la ciudad se reunieron ayer
Conde de tal, Conde de cual
Y sus condesas también;
La reunión llego al final como podréis suponer
Pero en la página de sociedad no lo veréis
La la, la la,…
Son esas cosas que nunca faltan en los periódicos
Como detalle de una más amplia información
Son comentarios, a veces trágicos, a veces cómicos
Que me producen una sonrisa, pido perdón
La la, la la,…

Ecos de Sociedad (translation)

Miss Maria Dolores
Daughter of a Count, she marries at last
With a rich financier
In his villa in Paris
In Don Anselmo's farmhouse
Next to the Church of San Martín
The girl wears long
There will be a party in the garden
The, the,…
It's those things that I sometimes read in the newspapers
What differentiates those who are that from those who are not
They are comments, sometimes tragic, sometimes comic
That make me smile, I apologize
The, the,…
In a hotel in the city they met yesterday
Count of such, Count of which
And his countesses from him too;
The meeting came to an end as you can imagine
But on the society page you will not see it
The, the,…
They are those things that are never missing in the newspapers
As a detail of more extensive information
They are comments, sometimes tragic, sometimes comic
That make me smile, I apologize
The, the,…