Lyrics of Cómo Llenar Mi Tiempo - Jose Luis Perales

Cómo Llenar Mi Tiempo (original)

¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?
¿Con qué placer?
¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?
¿Qué lugar del espacio cruzaré
Si no lo llenas tú?
Ese lecho de amor que un día fue
Será un lugar vacío si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados
¿Cómo escuchar tus pasos si se van?
¿Con qué dolor?
¿Cómo decir «te quiero» si no estás aquí?
¿En qué abrazo desnudo dormiré
Si no me abrazas tú?
Ese fuego de amor que un día fue
Será un fuego extinguido si no estás
Y tú y yo…
Seremos dos amantes derrotados
Dos besos malheridos
Dos caminos sin rumbo
Y hacia ninguna parte
Dos perfumes de olvido
En el aire
Seremos dos amantes fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados

(translation)

How to fill my time if you are not?
With what pleasure?
What desire of the soul will be born without you?
What place in space will I cross
If not, do you fill it out?
That bed of love that one day was
It will be an empty place if you are not
And you and me…
We will be two failed lovers
two broken hearts
Two secret scents
to the air spilled
We will be two wishes
off
How to listen to your footsteps if they leave?
With what pain?
How to say “I love you” if you are not here?
In what naked embrace will I sleep
If you don't hug me?
That fire of love that one day was
It will be a fire extinguished if you are not
And you and me…
We will be two lovers defeated
two badly wounded kisses
Two paths aimlessly
and to nowhere
Two scents of oblivion
In the air
We will be two failed lovers
two broken hearts
Two secret scents
to the air spilled
We will be two wishes
off