Translation of the song lyrics Canción Para La Navidad - Jose Luis Perales

Canción Para La Navidad (original)

Navidad, es Navidad,
toda la tierra se alegra
y se entristece la mar.
Marinero a donde vas,
deja tus redes y reza,
mira la estrella pasar.
Marinero, marinero haz en tu barca un altar,
marinero, marinero porque llegó Navidad.
Marinero, marinero haz en tu barca un altar,
marinero, marinero porque llegó Navidad.
Noches blancas de hospital
dejad el llanto esta noche,
que el niño está por llegar.
Caminante sin hogar
ven a mi casa esta noche
que mañana Dios dirá.
Caminante, caminante deja tu alforja llenar,
caminante, caminante porque llegó Navidad.
Caminante, caminante deja tu alforja llenar,
caminante, caminante porque llegó Navidad.
Ven soldado, vuelve ya
para curar tus heridas
para prestarte la paz.
Navidad, es Navidad
toda la tierra se alegra
y se entristece la mar.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.
Y en la misa del Gallo los coros desgarran sus cuerdas
y extasiada ante el Cristo que nace, una madre reza
por el hijo que fuera de casa sentirá tristeza
y los ojos del hijo esa noche llorarán con ella.
Tú que escuchas mi mensaje haz en tu casa un altar,
deja el odio y ven conmigo porque llegó Navidad.

(translation)

Christmas, it's Christmas,
all the earth rejoices
and the sea is sad.
Sailor where are you going,
leave your nets and pray,
watch the star go by
Sailor, sailor, make an altar in your boat,
sailor, sailor because Christmas is here.
Sailor, sailor, make an altar in your boat,
sailor, sailor because Christmas is here.
hospital white nights
stop crying tonight
that the child is about to arrive.
homeless walker
come to my house tonight
that tomorrow God will say.
Walker, hiker let your saddlebag fill,
walker, walker because Christmas has arrived.
Walker, hiker let your saddlebag fill,
walker, walker because Christmas has arrived.
Come soldier, come back
to heal your wounds
to give you peace.
Christmas, it's Christmas
all the earth rejoices
and the sea is sad.
You who listen to my message make an altar in your house,
leave the hate and come with me because Christmas is here.
You who listen to my message make an altar in your house,
leave the hate and come with me because Christmas is here.
And at Midnight Mass the choirs tear their strings
and ecstatic before the Christ who is born, a mother prays
for the son who will feel sadness away from home
and the eyes of her son that night will cry with her.
You who listen to my message make an altar in your house,
leave the hate and come with me because Christmas is here.