Translation of the song lyrics Balada para un Viejo Tren - Jose Luis Perales

Balada para un Viejo Tren (original)

Como un perro apaleado lucha por llegar
Está pintado
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
Con su silbato
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren
Le veo pasar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya llegó a la estación
Le ven pasar
Cargado de amaneceres
Cargado de menesteres
Que guardará en un vagón
Ya llegó el último viaje para el viejo tren
Y abandonado
Duerme su vejez y llora sus desengaños
En un andén
Le ven llorar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya murió
En un andén
Que ya murió
En un andén

Balada para un Viejo Tren (translation)

Like a beaten dog fights to get there
It's painted
Black of carbon and black of disappointments
the old train
Mix of pain and fire roars in the station
with his whistle
Black of carbon and black of disappointments
the old train
I see him pass
The eyes of a thousand windows
And some early cheeks will leave
In the glass the breath
playing with silence
Playing with the train wail
that has already arrived at the station
they see him pass
Loaded with sunrises
Loaded with necessities
What will you keep in a wagon
The last trip has arrived for the old train
and abandoned
He sleeps his old age and cries his disappointments
on a platform
they see him cry
The eyes of a thousand windows
And some early cheeks will leave
In the glass the breath
playing with silence
Playing with the train wail
that already died
on a platform
that already died
on a platform