Translation of the song lyrics Querer E Perder - José Augusto

Querer E Perder (original)

Quando eu te conheci, a vida me ensinou
Que custa caro ser feliz e o preço é a dor
Saber que ti perdi não foi o mal pior
Pior foi descobrir que outra igual não há
Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado (Sei que vai voltar)
O que será de mim se com o teu adeus
Se vão todos os sonhos meus e as minhas ilusões
Se eu errei demais por te amar assim
Condene-me a viver com esse amor em mim

Querer E Perder (translation)

When I met you, life taught me
It costs dearly to be happy and the price is pain
Knowing that I lost you was not the worst evil
Worse was discovering that there is no other like it
But it's better to want and then lose
that never have loved
Wherever you are, I'll have you
Always by my side (I know you'll come back)
What will become of me if with your goodbye
Gone are all my dreams and my illusions
If I was wrong too much for loving you like this
Condemn me to live with this love in me