Translation of the song lyrics Por Eu Ter Me Machucado - José Augusto

Por Eu Ter Me Machucado (original)

Eu jurei pra mim que nunca mais iria amar ninguém
Que se acaso eu me envolvesse só seria de momento
Que jamais, em tempo algum, iria acreditar de novo
Que ninguém teria a manha de ferir meus sentimentos
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que eu conheci
Sempre fui uma pessoa reservada e fria
Tô aqui contando estrelas, olho o mar, tá tão bonito
Quero mais é ir bem longe nesse nosso amor profundo
Eu te quero, amo, adoro, coisa mais linda do mundo
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que já conheci

(translation)

I swore to myself that I would never love anyone again
That if I did get involved, it would only be temporarily
That I would never, at any time, believe again
That no one would have the wisdom to hurt my feelings
Because I got injured
I thought it was better to run away
But you were touching me carefully
took possession of me
Because I got injured
Almost, almost lost
The wild sweetness of your hugs
The most beautiful love I've met
I've always been a reserved and cold person
I'm here counting stars, I look at the sea, it's so beautiful
What I want is to go very far in this deep love of ours
I want, love, adore you, the most beautiful thing in the world
Because I got injured
I thought it was better to run away
But you were touching me carefully
took possession of me
Because I got injured
Almost, almost lost
The wild sweetness of your hugs
The most beautiful love I've ever known