Translation of the song lyrics Te Amo - José Augusto

Te Amo (original)

Quisera ter
A coragem de dizer
Como é grande o meu amor
Mas não sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando a teu lado estou
Eu procuro ir disfarçando
É sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu estou
Chorando
Nem mesmo o céu
Que a todos faz sonhar
Não consegue me inspirar
Eu só sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou morrendo
Só por não saber falar
E sozinha eu te chamo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo!

Te Amo (translation)

I wish I had
The courage to say
How great is my love
But I don't know what happens
my voice disappears
When I'm by your side
I try to disguise myself
It's smiling or singing
But inside I'm
Crying
not even the sky
That makes everyone dream
Can't inspire me
I just know that I'm suffering
Little by little I'm dying
just for not knowing how to speak
And alone I call you
Very quietly I complain
What a wish to say
I love you!