Lyrics of Las Llaves de la Casa - José Alfredo Jiménez

Las Llaves de la Casa (original)

No te quiero mirar cuando te vayas
No quiero oír los pasos del olvido
Cuando sientas en ti que no soy nada
Vete sin despedir, yo te lo pido
Quiero tocar la puerta y que no me abras
Preguntarle al vecino a dónde fuiste
Quiero llegar pensando que estás loca
Y abajo de la cama te escondiste
Quiero buscarte en todos los rincones
En el cuarto olvidado, donde están mis canciones
En la sala detrás de la cortina
En el baño, tal vez en la cocina
Y cuando vea que ya no estás conmigo
Voy a aventar las llaves de esta casa
Encerrado por dentro sin testigos
Envuelto entre tu amor y mi desgracia
Quiero buscarte en todos los rincones
En el cuarto olvidado, donde están mis canciones
En la sala detrás de la cortina
En el baño, tal vez en la cocina
Y cuando vea que ya no estás conmigo
Voy a aventar las llaves de esta casa
Encerrado por dentro sin testigos
Envuelto entre tu amor y mi desgracia

(translation)

I don't want to look at you when you leave
I don't want to hear the footsteps of oblivion
When you feel in yourself that I am nothing
Leave without saying goodbye, I ask you
I want to knock on the door and not open it for me
Ask the neighbor where you went
I want to arrive thinking that you are crazy
And under the bed you hid
I want to look for you in every corner
In the forgotten room, where are my songs
In the room behind the curtain
In the bathroom, maybe in the kitchen
And when I see that you are no longer with me
I'm going to throw the keys to this house
Locked up inside with no witnesses
Wrapped between your love and my misfortune
I want to look for you in every corner
In the forgotten room, where are my songs
In the room behind the curtain
In the bathroom, maybe in the kitchen
And when I see that you are no longer with me
I'm going to throw the keys to this house
Locked up inside with no witnesses
Wrapped between your love and my misfortune