Song information On this page you can read the lyrics of the song Te Vas o te Quedas , by - José Alfredo Jiménez. Release date: 31.10.2017
Song language: Spanish
Te Vas o te Quedas(original) |
| Sólo falta que tú me desprecies |
| Sólo falta que tú me traiciones |
| Pa’quitarme de plano la vida |
| Sólo falta que tú me abandones |
| Mis amigos por fiel me dejaron |
| Cuanto amor he tenido me olvida |
| Sólo falta que tú te me vayas |
| Pa’quitarme de plano la vida |
| Tú has llegado a formar en mi mundo |
| La ilusión con que tanto soñaba |
| Pero ya te me estás escapando: |
| Como todas te quieres portar |
| Yo no puedo obligarte a quererme; |
| Tú sabrás si por otro me dejas |
| Yo no voy a labrar tu desgracia; |
| Tú sabrás si te vas o te quedas |
| No es posible ganarle al destino |
| Cuando todo se tiene perdido; |
| No es posible olvidar un cariño |
| Que se lleva en el alma metido |
| Yo nací pa’vivir sin consuelo |
| Todo el mundo me hiere y me olvida |
| Sólo falta que tú te me vayas |
| Pa’quitarme de plano la vida |
| Tú has llegado a formar en mi mundo |
| La ilusión con que tanto soñaba |
| Pero ya te me estás escapando: |
| Como todas te quieres portar |
| Yo no puedo obligarte a quererme; |
| Tú sabrás si por otro me dejas |
| Yo no voy a labrar tu desgracia; |
| Tú sabrás si te vas o te quedas |
| (translation) |
| It only remains for you to despise me |
| The only thing missing is for you to betray me |
| To take my life out of hand |
| All that remains is for you to abandon me |
| My faithful friends left me |
| How much love I have had, I forget |
| The only thing missing is for you to leave me |
| To take my life out of hand |
| You have come to form in my world |
| The illusion that I dreamed of so much |
| But you're already escaping me: |
| Like all you want to behave |
| I can't force you to love me; |
| You will know if you leave me for another |
| I am not going to work your misfortune; |
| You will know if you go or stay |
| It is not possible to beat destiny |
| When everything is lost; |
| It is not possible to forget a love |
| That he carries in his soul |
| I was born to live without consolation |
| Everybody hurts me and forgets me |
| The only thing missing is for you to leave me |
| To take my life out of hand |
| You have come to form in my world |
| The illusion that I dreamed of so much |
| But you're already escaping me: |
| Like all you want to behave |
| I can't force you to love me; |
| You will know if you leave me for another |
| I am not going to work your misfortune; |
| You will know if you go or stay |