Lyrics of Muy Despacito - José Alfredo Jiménez

Muy Despacito (original)

Despacito, muy despacito
Se fue metiendo en mi corazón
Con mentiras y cariñitos
La fui queriendo con mucho amor
Despacito muy despacito
Prendía la llama de mi pasión
Y sabiendo que no era buena
Le dí mi vida sin condición
Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no se donde voy a parar
Pero yo ya no puedo olvidarla
Despacito muy despacito
Me dijo cosas que nunca oí
Me enseño lo que tantas veces
Con otros labios no comprendí
Pero todo, todo se acaba
La dicha grande también se va
Y nos deja no’mas recuerdos
Recuerdos de ella que no vendrán
Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no se donde voy a parar
Pero yo ya no puedo olvidarla

(translation)

Slowly, very slowly
She got into my heart
With lies and love
I loved her with much love
slowly very slowly
lit the flame of my passion
And knowing that she was no good
I gave my life without condition
And today I want to stop loving her
The forces of my soul do not respond
I no longer know where I am going to stop
But I can't forget her anymore
slowly very slowly
She told me things I never heard
She taught me what so many times
With other lips I did not understand
But everything, everything ends
The great happiness also leaves
And leaves us no more memories
Memories of her that won't come
And today I want to stop loving her
The forces of my soul do not respond
I no longer know where I am going to stop
But I can't forget her anymore