Translation of the song lyrics No Me Amenaces - José Alfredo Jiménez

No Me Amenaces (original)

No me amenaces
No me amenaces
Si ya estás decidida
A tomar otra vida
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Que ya estás grandecita
Que ya entiendes la vida
Y ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
No me amenaces
No me amenaces
Si ya fue tu destino
Olvidar mi cariño
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces…
¡No me amenaces!
Ya juega tu suerte
Ahí traes la baraja
Pero tengo los ases
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido

No Me Amenaces (translation)

Do not threaten me
Do not threaten me
If you are already decided
to take another life
Well grab your course and go
But don't threaten me
Do not threaten me
that you are already big
that you already understand life
And you know what you do
Why are you leaving
And you go, and you go, and you go,...
And you haven't left!
And I'm waiting for your love...
Waiting for your love
Or waiting for your oblivion
Do not threaten me
Do not threaten me
If it was already your destiny
forget my darling
Well grab your course and go
But don't threaten me...
Do not threaten me!
Your luck is already playing
There you bring the deck
but i got the aces
Why are you leaving
And you go, and you go, and you go,...
And you haven't left!
And I'm waiting for your love...
Waiting for your love
Or waiting for your oblivion
Why are you leaving
And you go, and you go, and you go,...
And you haven't left!
And I'm waiting for your love...
Waiting for your love
Or waiting for your oblivion