Translation of the song lyrics Rose velours - Jorane

Rose velours (original)

L’ombre des lacs
Et l'écho des questions
Flottent
Ma voix s’ennuie
Les glaçons se forment
Des fumées vides
Se figent dans un blanc féroce
Les bêtes s'évadent
La confusion s'élance
À pleine vapeur
Ça fait peur
Le vent me déforme
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent dans l’arrière cour
Petit fruit rose
Et fin du jour
Dans le cimetière
La veuve et l’oiseau
Retournent la terre
Les empruntes noires
Derrière le deuil
Le chaos des cloches tombe
S’embrouille ma peine
Mais le cœur pleure encore
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent
Petit fruit rose velours
Tes mains étaient chaudes sur ma peau
Tes anges volent dans ma cour
Tes anges volent

Rose velours (translation)

The shadow of the lakes
And the echo of questions
float
My voice is bored
Ice cubes form
empty fumes
Freeze in fierce white
The beasts escape
Confusion arises
Full steam ahead
It's scary
The wind twists me
Small velvet pink fruit
The stones are cold on my skin
Birds are falling in the backyard
Small pink fruit
And end of the day
In the cemetery
The Widow and the Bird
Return the earth
The black prints
Behind the Mourning
The chaos of bells falls
My grief confuses
But the heart still cries
Small velvet pink fruit
The stones are cold on my skin
The birds are falling
Small velvet pink fruit
Your hands were warm on my skin
Your angels fly in my yard
Your angels are flying