Translation of the song lyrics Elmita - Jorane

Elmita (original)

Marches de guerre
Et cris de ralliement
Je vous entends
Qui a voulu laisser
Un enfant crier:
«Déjà deux morts
Viens voir»
Décharge de rage et de misère
Sur la terre
Aux mille sanglots
Je suis née sur une terre
Aux mille sanglots
Tu vis, tu attends
Elmita oh Bella Bella
Ton nom plus doux que la perle
Coulent les flots et leurs mystères
Qui a voulu laisser mon enfnat
Porter le poids du temps d’avant
Du temps d’avant
Qui a laissé?
Oh Elmita
Kimbé pas lagé

Elmita (translation)

War Marches
And rallying cries
I hear you
Who wanted to leave
A child shouting:
“Already two dead
Come see"
Discharge of rage and misery
On the ground
To a thousand sobs
I was born on a land
To a thousand sobs
You live, you wait
Elmita oh Bella Bella
Your name sweeter than pearl
Flow the waves and their mysteries
Who wanted to leave my child
Carry the weight of time before
From time before
Who left?
Oh Elmita
Kimbe not tired