Translation of the song lyrics Niks Nieuws - Jonna Fraser, Jayh, Sevn Alias

Niks Nieuws (original)

Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Ik geef toe ik kan vertellen dat ik meer eraan moet werken
Doe m’n best, ik weet dat ik niet de beste ben
Vergelijk me niet met iemand, zet je focus op jezelf
Doe relaxed want niet alles heeft een happy end
Communiceer, je zit samen in die shit
In discussies doe je alsof je weer zestien bent
Je doet alsof je niet meer verliefd bent
M’n motivatie gaat steeds meer weg
Veel afleiding, veel peagans
Ze zoeken jou als je uit kan geven
Veel leerlingen, weinig meesters
Veel meisjes, weinig ladies
Veel praten, maar weinig spreken
Veel feesten, maar weinig eten
Dus voor je praat, niet iedereen is bezet, nee
Niet iedereen is bezet
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Je doet wazig als beslagen ramen
Maar discussies tot diep in de nacht
En jij wilt niet meer in de kamer slapen
Ik ga niet trekken aan je lijf, je kent m’n style
Ik ben die jongen met die hamer, niet die engel met die pijl
Ze weet ze moet niet bellen als we rennen in het veld
Maar toch draait ze m’n 06 omdat ze dat ziet als een spel
Zet die tellie nu op vliegtuig, maar m’n Wi-Fi doet het wel
Ik voel je steeds een beetje minder, misschien gaan we iets te snel, ey
Neem een beetje gas terug
Lieve schat doe niet zo achterlijk
Als je iets meer had geluisterd en me niet zo had gedrukt dan weet ik zeker dat
het was gelukt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Schat, je mag weten
Ik laat m’n hart nu even spreken
Soms doe je wat onzeker
Maar lieve schat, je weet toch beter?
Je zal zien, het gaat vaker goed dan slecht, als jij er bent
Steeds, dan vertel me meer, als je dat realiseert is het zeker weten dat deze
relatie werkt
Voordat je belt voor de zoveelste keer om te checken of ik echt in een sessie
ben
Als je zegt dat je mij goed kent, besef dat je dan deze stress niet hebt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet

Niks Nieuws (translation)

This is nothing new, you already knew this
I am still and I remain the same man
Often you act big, but you're scared girl
If you fight for it, I fight for it
Yeah, that's nothing you don't know
So don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
No, don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
Don't try to change me
No, don't try
you don't accept it
Baby why don't you learn, ey
I admit I can tell I need to work on it more
Do my best, I know I'm not the best
Don't compare me to anyone, focus on yourself
Relax because not everything has a happy ending
Communicate, you're in that shit together
In discussions you pretend you're sixteen again
You act like you're not in love anymore
My motivation is disappearing more and more
Lots of distractions, lots of peagans
They seek you if you can spend
Many students, few masters
Lots of girls, few ladies
Talk a lot, but speak little
Lots of parties, but little food
So before you talk, not everyone is busy, no
Not everyone is busy
This is nothing new, you already knew this
I am still and I remain the same man
Often you act big, but you're scared girl
If you fight for it, I fight for it
Yeah, that's nothing you don't know
So don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
No, don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
Don't try to change me
No, don't try
you don't accept it
Baby why don't you learn, ey
You act blurry like fogged windows
But discussions deep into the night
And you don't want to sleep in the room anymore
I willnot tug on your body, you know my style
I'm the boy with the hammer, not the angel with the arrow
She knowsshouldn't call when we runin thefield
But she still plays my 06 because she sees it as a game
Now put that tellie on a plane, but my Wi-Fi works
I feel you a little less, maybe we go a little too fast, ey
Take a little gas back
Dear darling don't be so retarded
If you'd listened a little more and hadn't pressed me like that, I'm sure you would
It worked
This is nothing new, you already knew this
I am still and I remain the same man
Often you act big, but you're scared girl
If you fight for it, I fight for it
Yeah, that's nothing you don't know
So don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
No, don't try to change me
No, don't try (I know you like that)
Don't try to change me
No, don't try
you don't accept it
Baby why don't you learn, ey
Baby you may know
I let my heart speak now
Sometimes you act a bit insecure
But darling, you know better, don't you?
You'll see, it's more often good than bad, when you're there
Always, then tell me more, when you realize that it is sure that this one
relationship works
Before you call for the umpteenth time to check if I'm really in a session
ben
When you say you know me well, realize that you don't have this stress
This is nothing new, you already knew this
I am still and I remain the same man
Often you act big, but you're scared girl
If you fight for it, I fight for it
Yeah, that's nothing you don't know