Translation of the song lyrics Staande - Idaly, Sevn Alias

Staande (original)

Wie gaat me vangen als we vallen?
Hoofd alleen op getallen
Alles draait om omgeving, dus wordt mijn cirkel steeds smaller
Money spenden is lachen, maar spent ik niets doe je anders
Die cash kan mij niet maken, heb mijn woord en mijn ballen
Deze zomer geen shows, maar toch geen stress we ontspannen
Beetje werken aan mezelf, ik doe dat, want dat lijkt me verstandig
Ik weet dat die life alleen bestaat uit pieken en dalen
Quarantaine, maar we werken, geen excuus om te hangen
Ik kan niet slapen, mis de schapen, ben te vaak op de weg
Je weet niet hoe we moesten puzzelen met tientjes en stress
Je weet niet hoe we moesten rennen door de regen met pech
Maar ik weet dat God bestaat, zeg dat niet eens dat ik cash
Niet eens een gangster, maar politie houdt een nigga staande
Weer een nigga in een Benz, dus er lijkt iets gaande
Hij heeft dezelfde kleur als ik, zeg 'm «Je moet je schamen"(Yeah)
Positief wat we beramen, shit was een fase
Nu spent ik all the way, focus and we getting paid
Eén dag geef ik al mijn nigga’s Roleys met die grote face
Jij kan mij niet touchen, want ik zweer, dat wordt een grote case
Werk zodat ik goed zit, zie, jij werkt zodat je overleeft
Ik kijk wanneer ik oversteek, kom ziek, het lijkt op overgeef
Dagen moeten rennen voor m’n plek, nu wordt m’n droom geleefd
Jij kan mij niks schelen als mijn moeder zegt hoe trots ze is
Pull up in die foreign whip, 10 8 7, other shit
En ik echt ik heb dit zelf moeten creëren
Want we hadden niks, ben dankbaar voor de rit
Teveel mensen zijn op slangen shit, bange shit
Ik ben niet op dat je weet we tonnen shit
Met Titi of met Hamza in die kot, dat is brother shit
Mijn leven lang veel tegenstand, nu is mijn paper lang
De hele game werd beter dan, damn it, je weet ervan
Ze checken mij, maar met die goofies voel ik geen verband
Tunnelvisie, heb m’n focus op een meesterplan
Fuck als ze mij onderschatten, want damn, ik vul m’n zakken
Nigga’s doen het voor clout, maar hierzo doen wij 't voor klappers
Ze praten vaak over rennen, maar zijn veel osso als slakken
Damn it, life is een bitch, ik heb veel pijn, maar we lachen
Wow, hoe ik move mijn life is fast, yeah
Wow, kilometers op de dash, yeah
Wow, wow, en misschien gaat het nu beter
Toch twee benen op de grond en ik zorg dat ik niet crash yeah

Staande (translation)

Who's going to catch me if we fall?
Head only on numbers
Everything revolves around environment, so my circle is getting smaller and smaller
Spending money is laughing, but I spent nothing you do else
That cash can't make me, have my word and my balls
No shows this summer, but no stress we relax
Working on myself a bit, I do that, because that seems sensible to me
I know that life only consists of peaks and valleys
Quarantine, but we're working, no excuse to hang out
I can't sleep, miss the sheep, I'm too often on the road
You don't know how to puzzle with tens and stress
You don't know how we had to run through the rain with bad luck
But I know God exists, don't even say I cash
Not even a gangster, but cops hold a nigga
Another nigga in a Benz, so there seems to be something going on
He's the same color as me, tell him "Shame on you" (Yeah)
Positive what we're planning, shit was a phase
Now spent I all the way, focus and we getting paid
One day I'll give all my niggas Roleys with that big face
You can't touch me cause I swear it's gonna be a big case
Work so that I sit well, see, you work so that you survive
I look when I cross, come sick, it looks like vomit
Days have to run for my place, now my dream is being lived
I don't care if my mom says how proud she is
Pull up in die foreign whip, 10 8 7, other shit
And I really I had to create this myself
Cause we had nothing, am grateful for the ride
Too many people are on snake shit, scared shit
I am not on you know we tons of shit
With Titi or with Hamza in die kot, that is brother shit
My life a lot of opposition, now is my paper long
The whole game got better than damn it you know about it
They check me, but with those goofies I feel no connection
Tunnel vision, have my focus on a master plan
Fuck if they underestimate me cause damn I'm filling my pockets
Niggas do it for clout, but here we do it for bangers
They often talk about running, but are much osso as snails
Damn it, life is a bitch, I have a lot of pain, but we laugh
Wow, how I move my life is fast, yeah
Wow, miles on the dash, yeah
Wow, wow, and maybe things are goingbetter now
Still two feet on the floor and I'll make sure I don't crash yeah