Translation of the song lyrics Niet Down - Sevn Alias, Mr. Probz

Niet Down (original)

Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Eenieder z’n eigen struggle, eenieder gaat door de mist
Eenieder z’n eigen hossel, eenieder z’n eigen plicht
Eenieder heeft ooit vertrouwd in zichzelf, eindstand vergist
In een persoon, dat is gewoon
People come and people go
Jij bent verbaasd hij is geslipt, je zat ernaast, je had het mis
In die donkere dagen kwam z’n ware aard aan het licht
Probeert goed te zijn voor mensen maar ze laten je gezicht
Keer op keer weer vallen voor wat money of een bitch
Nu ben je boos, heel je hoofd in de knoop door hoe het loopt
En je blijft stil maar geeft daardoor wel eerder de eerste stoot
In een benauwde situatie twijfel jij niet, jij bent koud
En gooi je alle pijn eruit die je al jaren binnenhoudt
Van buiten hard als steen en je hart die is van goud
Niet het type die opgeeft, ook al gaat het vaker fout
Echt, ik ken je beter dan je denkt, 365 dagen voel ik me als jou
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Self-made, ik ben zelf gemaakt
Niemand die het voor me deed, ik heb 't zelf gemaakt
Vroeg in de ochtend op en blijven rennen tot laat
Om te komen waar ik ben, deed ik het zelfde vaak
Ben niet geliefd, begrijp niet hoe ik je kan hebben geraakt
Maak geen contact, ken ik je niet kijk ik je zelfs niet aan
Jij bent boos want jij bent zelf niet aan
Boos op mij voor al die kansen die je zelf liet gaan
Jij zoekt respect maar jij bent zelf op haat
Praat over mij, maar tot hoeveel ben je zelf in staat?
Ik ken je van vroeger, toen was je ook al een hater
Dus in feite ben je al jaren dezelfde dwaas
Fuck it, ik weet dat money zichzelf niet raapt
Daarom ren ik en heb ik nog steeds dezelfde haast
Jij kon al lang zoveel stappen hebben gemaakt
Maar je was bezig met mij en bleef op dezelfde plaats
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee

(translation)

I know, you havelived
And the years have not been kind to you, no
But what you learn you take with you
They say time heals all wounds, hey
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no
Everyone has their own struggle, everyone goes through the fog
To each his own hussle, each to his own duty
Everyone has ever trusted in themselves, the final score was mistaken
In a person, that is just
People come and people go
You are surprised he slipped, you were wrong, you were wrong
In those dark days his true nature came to light
Trying to be good to people but they leave your face
Falling again and again for some money or a bitch
Now you're angry, get your head in knots about how things are going
And you remain silent but therefore give the first punch
In a tight situation you do not doubt, you are cold
And you throw out all the pain you've been holding in for years
Hard as stone on the outside and your heart is made of gold
Not the type who gives up, even if it goes wrong more often
Really, I know you better than you think 365 days I feel like you
I know, you havelived
And the years have not been kind to you, no
But what you learn you take with you
They say time heals all wounds, hey
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no
Self-made, I am self made
No one did it for me, I made it myself
Up early in the morning and keep running until late
To get to where I am, I did the same many times
Am not loved, don't understand how I could have touched you
Don't make contact, I don't know you I don't even look at you
You are angry because you are not on yourself
Angry at me for all these opportunities you let yourself
You seek respect but you hate yourself
Talk about me, but how much are you capable of?
I know you from the past, then you were a hater too
So basically you've been the same fool for years
Fuck it, I know money won't pick itself
That's why I'm running and I'm still in the same hurry
You could have made so many steps long ago
But you were busy with me and stayed in the same place
I know, you havelived
And the years have not been kind to you, no
But what you learn you take with you
They say time heals all wounds, hey
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no
But they won't get you down, won't get you down, no
Al gives life a beat down, don't get you down, no