Translation of the song lyrics Água, mãe água - João Bosco, Nicolas Krassik

Água, mãe água (original)

Dor de chorar
Chorar de rir
Rir de fazer
Água rolar
Só por prazer
Água, musa da filosofia
Toda gota principia
Um sabor novo de sal
Noite do iguana excita o rio
Água, unidade do cio
Tudo é um água total
No horizonte azul que a vista alcança
Vou na onda que balança
Nada é um nadar igual
Mãe de Quelé
Mãe de Pixinguinha
Rum Rumpi Lé
Dou uma palmadinha
No bumb-bum é
No bum-bum de uma
Que abre, que abre o bué
Mãe de uma menina
Mãe de uma Nazaré
Viva o movimento
Mãe da maré
Benza o sofrimento
Fonte da sé
Água na banheira
Ajuda, ajuda-me até
Traga-me um desejo novo
E vê se me põe de pé!

Água, mãe água (translation)

Pain from crying
cry with laughter
laugh at doing
water roll
just for pleasure
Water, muse of philosophy
every drop begins
A new taste of salt
Night of iguana excites river
Water, sweet unit
Everything is a total water
On the blue horizon that the view reaches
I'm going on the wave that swings
Nothing is the same swim
Quelé's mother
Mother of Pixinguinha
Rumpi Lee
give a pat
No bumb-bum is
On the boom-boom of a
That opens, that opens the bué
Mother of a girl
Mother of a Nazareth
Long live the movement
mother of the tide
Bless the suffering
font of the see
Water in the bathtub
Help, help me even
Bring me a new wish
And see if it makes me stand up!