Translation of the song lyrics Só eu - Jimmy P, Sílvia Barros, Domi

Só eu (original)

Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Fiz tudo pra honrar e
Nunca defraudar os princípios e valores pelos quais vivo
Eu nunca fui de chorar sobre o leite derramado
Ou de lamentar aquilo que eu nem sempre tive
Quando bates no fundo ninguém te ouve
E percebes tudo o que está em jogo
Enterras o teu passado a 7 palmos do chão
Porque às vezes é preciso nascer de novo
Com telhados de vidro gritas
E ninguém te socorre
É quando sabes que só te tens a ti
É o teu destino se não escolhes a forma como morres
Escolhe a forma como vives
Há quem diga que isto é preto no branco
Eu sou um pouco dos dois
A sociedade só me diz que não
Mas a cor da minha pele
Nunca há-de ser desculpa para qualquer derrota ou desilusão
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Eu vi que a cura da minha cura só eu posso pegar
Sou a tinta da pintura que um dia sonhei pintar
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
Mas só fura se o furo for feito para vingar
Mudar a visibilidade desfocar o que é perfeito
Aprender a não recear a cama que tenho feito
Receber para também dar primeira regra do respeito
Perceber que não vou notar o talento antes de tudo feito
Tudo fake por isso eu deixo qualquer vício
Na corrida na batida sem pensar «I miss you»
Consta a vida que é aguerrida por vezes ela convida
E não duvida que vou à briga sem saber dar Kung Fu
Diz que é voodoo yha outros dizem que é trabalhar
E o talento cá sozinho vai perdurar
Olha que o tempo «bra»
Um dia pode acabar
No final do dia só eu sei o que tenho pra dar
Só eu, só eu, sei o que tenho pra dar.
Só eu, só eu, só eu me posso curar
Que o medo não defina a direção
E me conduza para a depressão
E nunca me roube a motivação
De ser mais que alguém que só pisa o chão
Nunca me censurei
Devia tê-lo feito quando vi que errei
Quero olhar p’ra trás e ver o que passei
Para me orgulhar no que me tornei (4x)
Go!

Só eu (translation)

Only me, only me, I know what I have to give
Only me, only me, only I can heal myself
I did everything to honor and
Never defraud the principles and values ​​by which I live
I was never one to cry over spilled milk
Or regretting what I didn't always have
When you hit rock bottom nobody hears you
And you understand everything that is at stake
You bury your past 7 feet underground
Because sometimes you have to be born again
With screaming glass roofs
And nobody helps you
It's when you know that you only have you
It's your destiny if you don't choose the way you die
Choose the way you live
Some say this is black and white
I am a bit of both
Society just tells me no
But the color of my skin
There will never be an excuse for any defeat or disappointment
Only me, only me, I know what I have to give
Only me, only me, only I can heal myself
I saw that the cure for my cure only I can get it
I am the ink of the painting that one day I dreamed of painting
Soft water on hard stone beats so much that it pierces
But it only drills if the hole is made to revenge
Change visibility blur what's perfect
Learning not to be afraid of the bed I've been making
Receiving to also give the first rule of respect
Realizing that I will not notice the talent before everything is done
Everything is fake, so I leave any addiction
In the race on the beat without thinking «I miss you»
There is a life that is tough, sometimes it invites
And don't doubt that I'm going to fight without knowing how to do Kung Fu
Says it's voodoo yha others say it's work
And the talent here alone will last
Look at the time «bra»
One day it may end
At the end of the day, only I know what I have to give
Only I, only I, know what I have to give.
Only me, only me, only I can heal myself
That fear does not define the direction
And lead me to depression
And never steal my motivation
Of being more than someone who only steps on the ground
I never censored myself
I should have done it when I saw that I was wrong
I want to look back and see what I went through
To be proud of what I've become (4x)
Go!