| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| I crush the dream, I point to the box
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| I don't want to go around my coffin
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| They ask for experience to work at the cashier
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral
| No one can read my birth chart
|
| Disseram que por esta altura eu ia estar pronto, respondi tá tonto
| They said that by this time I would be ready, I replied it's silly
|
| Nem a puta de uma dispensa boy eu pago a pronto
| Not even a bloody layoff, boy, do I pay upfront
|
| O ensino para a chuva prepara-te com naprons
| The teaching for the rain prepare yourself with naprons
|
| Não me deixam alternativa esperar a weed estar pronta
| They don't leave me an alternative to wait for the weed to be ready
|
| Nação valente vais oca
| Brave nation you go hollow
|
| Não marcho contra canhões rebento-os todos na boca (oh Jah)
| I don't march against cannons, I blow them all in the mouth (oh Jah)
|
| No meu sofá, alguém de trás manda um piropo
| On my sofa, someone from behind sends a pyrope
|
| Diz que só se deixa agarrar pela Ruah
| He says that he only allows himself to be grabbed by Ruah
|
| Esse assédio é nossa a culpa
| This harassment is our fault
|
| Ensinas o teu filho sempre a ter mais que uma
| Do you always teach your child to have more than one
|
| Quando vais à bola tu é que vês o ser humano
| When you go to the ball, you see the human being
|
| Claques com perucas sobre calvice de arianos
| Cheers with wigs about aryan baldness
|
| Sei que tem uns quantos
| I know there are a few
|
| Notório o desrespeito à farda que nós cultivamos
| Notorious disrespect for the uniform we cultivate
|
| Senhor guarda pregos no cartório sei que tem uns tantos
| Lord keeps nails in the registry office, I know there are a few
|
| Há bom e mau caráter nos dois lados dos campos
| There is good and bad character on both sides of the fields
|
| Devia era ‘tar a arrombar a porta dos seus soberanos
| It should be 'tar to break down the door of its sovereigns
|
| Chuta que é para canto
| Kick that is for singing
|
| Varre para debaixo do hábito do nosso estado laico | Sweeps under the habit of our secular state |
| Quanto vale a fé de um homem livre por um livro like
| How much is the faith of a free man worth for a book like
|
| Podíamos estar na passarola voadora e ainda só giro de bike
| We could be on the flying bird and still just ride a bike
|
| Isto é tão certo como o meu grif Nike
| This is as sure as my Nike brand
|
| Se a esperança tá no André apanho o próximo flight
| If hope is in André, I'll take the next flight
|
| Que não faço parte de pôr alguém apartheid
| That I am not part of putting someone apartheid
|
| Mesmo que não borre a pintura como Basquiat
| Even if you don't smudge the paint like Basquiat
|
| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| I crush the dream, I point to the box
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| I don't want to go around my coffin
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| They ask for experience to work at the cashier
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral
| No one can read my birth chart
|
| Fuck covid, senhora ministra
| Fuck covid, lady minister
|
| Quando isto acabar eu também quero um convite para o drink
| When this is over, I also want an invitation to the drink
|
| E se aparecer com as calças pelo rabo
| And if you show up with your pants down your ass
|
| Não é pelo estilo, é porque não tenho guito para o cinto
| It's not because of style, it's because I don't have a belt
|
| O meu velho já não aperta mais
| My old man doesn't squeeze anymore
|
| Onde nem megas são memo terabites
| Where not even megas are memo terabites
|
| Sem arrependimento quando for ter com o Hades
| No regrets when going to Hades
|
| Mesmo que isso implique o sonho pelo cano abaixo
| Even if it means the dream down the drain
|
| O meu copo tá a afundar em vinho do Cartaxo
| My glass is sinking in Cartaxo wine
|
| Ridículas medidas, saúde à espera para depois vir a fura filas
| Ridiculous measures, health waiting to jump queues later
|
| O que não falta é Isildas, que só saem exímias
| What's not missing is Isildas, who only come out excellent
|
| 500 paus é um insulto para me sustentar rimas
| 500 bucks is an insult to sustain me rhymes
|
| Então um gajo só ri mano | So a guy just laughs bro |
| Mas quantos não tão a fazer a mãe escorrer rímel
| But how many not so much to make the mother run mascara
|
| Porque mais um apoio negado é tão previsível
| Because yet another denied support is so predictable
|
| Tá mais que visível
| It's more than visible
|
| Com festas e bolos metem a mão no teu papel
| With parties and cakes, they put their hands on your paper
|
| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| I crush the dream, I point to the box
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| I don't want to go around my coffin
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| They ask for experience to work at the cashier
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral | No one can read my birth chart |