Translation of the song lyrics Voltar - Domi, Jimmy P

Voltar (original)

E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
Meu boy eu penso tanto no meu canto, no meu espaço
Já com a voz de cansaço
Não dês à toa qualquer passo
E por enquanto quando eu canto
Eu não penso em qualquer bagaço
Sente o compasso entre a batida, ferida escrita
E sente agora o pedaço
Eu fiz-te a vida mais sentida
Mas querida diz o que é que eu faço
Tudo à partida na vida está condenado ao fracasso
Já tou sem baço ou faço ou corro
Por tudo aquilo que é platónico
Por ti eu faço ou grito «Eu morro»
Mas só talvez fique afónico
Eu dei-te o espaço, a mão e o braço
E tudo aquilo que é mais cómico
É que este laço é bem mais escasso
Que qualquer desejo anatómico
Por isso eu só mico
Eu já prevejo o teu embraque
Fizemos arte no cubico
Porque o cubico é o nosso aparte
Tentei falar com o cupido
Mas o dito está me a tentar
Eu tenho tudo aqui contido
Mas já não posso acompanhar
Por isso parte, vai-te embora
Guarda toda a nostalgia
Nós vamos ter que saltar fora
E só de pensar como seria
Se nunca chegasse a nossa hora
Nunca agora, nunca o dia
Mas eu sei que o tempo não dobra
Ainda por mais sou abrevia
Via, via, nunca quis ser apenas o teu passado
E olha o tempo que temos passado
Não sou mais um que deu errado
Apenas fomos mais um conto que já tinha tudo contado
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
E ela disse assim:
«E tu vais querer fazer rewind (rewind, yeah)
Mas agora é tarde para fazer rewind (rewind)»
Yeah, ninguém se poupa sempre que as palavras ficam feias
Eu faço mea culpa se não divides a culpa a meias
De coração vazio com a cabeça cheia
As nossas guerras envergonham a mais nobre das epopeias
E agora pensa o que é viver sem mim
Se tu me queres é pelas coisas que ainda odeias em mim
E é no caos, enfim, que a loucura nos visita
Tu queres-te agarrar a mim, só vejo em ti um parasita
Oh Deus
Agora com trinta sem tempo para brincadeiras
Fazes jogo sujo e eu de consciência limpa, a sério
Dizem que o tempo cura insanidade
Rezei para que os segundos durem o tempo de uma eternidade
Contigo, contudo tu viste dei sempre outra face contigo
Em tudo é triste, não era só uma fase contigo
E agora estás em choque
Queres voltar comigo
Só que, ficas a atirar-me merdas à cara tipo Steve Aoki
Vais abraçar tudo o que eu disse
Mas era tudo igual se hoje eu não visse
Que isto ia dar para o torto
Tu não percebes que os desejos que eu tenho por ti
Transcendem o teu corpo
Jimmy
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair

Voltar (translation)

And then you will want to go back and embrace everything I said
When you can no longer embrace the moment
When time doesn't want to be patient anymore
And then you will want to go back and embrace everything I said
That's what she said when I got distracted
I learned to fly, I didn't learn to fall
My boy, I think so much about my corner, my space
Already with the voice of tiredness
Don't take any step
And for now when I sing
I don't think about any bagasse
Feel the rhythm between the beat, the written wound
And now feel the piece
I made your life more meaningful
But honey, tell me what do I do
Everything in life is doomed to failure
I already have no spleen or I do or I run
For all that is platonic
For you I do or scream «I die»
But just maybe get aphonic
I gave you space, hand and arm
And everything that is more comical
It's just that this bond is much scarcer
That any anatomical desire
That's why I just poke
I already foresee your embraque
We made art in the cube
Because the cubic is our aside
I tried to talk to cupid
But what has been said is tempting me
I have everything contained here
But I can no longer follow
So leave, go away
Keep all the nostalgia
We're going to have to jump out
And just thinking about how it would be
If our time never came
Never now, never the day
But I know that time doesn't bend
Even more I am abbreviated
Via, via, I never wanted to be just your past
And look at the time we've spent
I'm no longer one that went wrong
We were just another story that had already been told
And then you will want to go back and embrace everything I said
When you can no longer embrace the moment
When time doesn't want to be patient anymore
And then you will want to go back and embrace everything I said
That's what she said when I got distracted
I learned to fly, I didn't learn to fall
And she said:
«And you will want to rewind (rewind, yeah)
But now it's too late to rewind (rewind)»
Yeah, nobody spares themselves whenever words get ugly
I do mea culpa if you don't share the blame half
With an empty heart and a full head
Our wars shame the noblest of epics
And now you think what it's like to live without me
If you want me, it's for the things you still hate about me
And it is in chaos, finally, that madness visits us
You want to hold on to me, I only see a parasite in you
Oh God
Now thirty no time for games
You play dirty and I have a clear conscience, seriously
They say that time heals insanity
I prayed that the seconds would last an eternity
With you, however you saw it, I always turned the other cheek to you
Everything is sad, it wasn't just a phase with you
And now you're in shock
Do you want to come back with me
Only, you're throwing shit in my face like Steve Aoki
You'll embrace everything I've said
But it was all the same if I didn't see it today
That this was going to go wrong
You don't realize that the desires I have for you
Transcend your body
jimmy
And then you will want to go back and embrace everything I said
When you can no longer embrace the moment
When time doesn't want to be patient anymore
And then you will want to go back and embrace everything I said
That's what she said when I got distracted
I learned to fly, I didn't learn to fall
And then you will want to go back and embrace everything I said
When you can no longer embrace the moment
When time doesn't want to be patient anymore
And then you will want to go back and embrace everything I said
That's what she said when I got distracted
I learned to fly, I didn't learn to fall