Lyrics of Je Me Souviens - Jean-Louis Murat

Je Me Souviens (original)

Je me souviens d’une terre brûlée alentour
Je me souviens d’une vallée de larmes
Où chacun cherchait l’amour
Je me souviens des frémissements les plus légers
Je me souviens
En demi-conscience j’allais au fond des ténèbres
Sur ta robe blanche la nuit est surnaturelle
Je m’souviens d’une voile tendue au fond de la nuit
Je me souviens de deux mondes dans l’univers
Je me souviens de l’appel de la lumière
D’une dame en noir qui gifle le loup des mers

(translation)

I remember a scorched earth around
I remember a vale of tears
Where everyone was looking for love
I remember the faintest tremors
I remember
In semi-consciousness I went to the depths of darkness
On your white dress the night is unearthly
I remember a taut sail in the depths of the night
I remember two worlds in the universe
I remember the call of the light
Of a lady in black who slaps the sea wolf