Translation of the song lyrics Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime - Jean-Louis Murat

Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime (original)

Les rencontres les souvenirs d'été
Aident souvent les cœurs
A patienter
Je me souviens
D’une histoire d’amour bâclée
Qui ne me laisse au cœur que des regrets
Aimer n'était que jouet
Pourquoi n’as tu pas dit je t’aime
A une fille comme elle
Pourquoi rester cruel
Laisser passer son tour
Quand le besoin d’amour
Appelle
Pourquoi n’as tu pas dit je t’aime
A une fille comme elle
Pourquoi rester cruel
Laisser passer son tour
Quand le besoin d’amour
Appelle
La lumière glisse doucement
Par les volets de l’appartement
Je m’enfuie loin du ???
Étouffant de chagrin
Respire lentement
Je n’ai rien fais pour sauver
Son amour gagné puis jeté
Pourquoi n’as tu pas dit je t’aime
A une fille comme elle
Pourquoi rester cruel
Laisser passer son tour
Quand le besoin d’amour
Appelle
Le ciel est pur en cette fin de matinée
C’est rassurant de vivre à tes côtés
De l’amour que je viens de gaspiller
J’ai la brûlure sur mes lèvres gercées
Je garde un compte à régler
Avec mon cœur jamais jamais
Ah pourquoi n’as tu pas dit je t’aime
A une fille comme elle
Pourquoi rester cruel
Laisser passer son tour
Quand le besoin d’amour
Appelle
Ah pourquoi n’as tu pas dit je t’aime
A une fille comme elle
Pourquoi rester cruel
Laisser passer son tour
Quand le besoin d’amour
Appelle

Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime (translation)

The meetings the memories of summer
Often help the hearts
To wait
I remember
Of a botched love story
Which leaves me with nothing but regrets
Loving was just a toy
Why didn't you say I love you
To a girl like her
Why stay cruel
Let your turn pass
When the need for love
call
Why didn't you say I love you
To a girl like her
Why stay cruel
Let your turn pass
When the need for love
call
The light glides gently
Through the shutters of the apartment
I run away from the ???
Choking with grief
breathe slowly
I did nothing to save
Her love won then thrown away
Why didn't you say I love you
To a girl like her
Why stay cruel
Let your turn pass
When the need for love
call
The sky is clear this late morning
It's reassuring to live by your side
Of the love I just wasted
Got the burn on my chapped lips
I have a score to settle
With my heart never never
Ah why didn't you say I love you
To a girl like her
Why stay cruel
Let your turn pass
When the need for love
call
Ah why didn't you say I love you
To a girl like her
Why stay cruel
Let your turn pass
When the need for love
call