Translation of the song lyrics Vain kotka lentää aurinkoon - Jarkko Ahola

Vain kotka lentää aurinkoon (original)

Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Vain kotka nousee siivin korkeuteen
Ylös tie ei mua vie
Mut sinne haluan
Mä kaipaan pilven ylle aina uudelleen
«Miks on näin?», kysyn jälleen itseltäin
Mut tietää saa mä en
Näin on, mut miksi en mä pääse pois
Tahtoisin myös pilviin
En voi, on mun vain synkkä maa
En muuta saa, mä täällä oon
En pääse aurinkoon
Kun myrsky uhkaa pilvet mustat on
Tämän maan pitää saan
Vain kotka nousta voi
Se lentää vahvoin siivin loistoon auringon
Ylös jää kotka kunnes tyyni sää
Taas metsän puissa soi

Vain kotka lentää aurinkoon (translation)

When a storm threatens the clouds are black
This country has to get it
Only an eagle can rise
It flies with the strongest wings to the glory of the sun
The eagle remains up until calm weather
The trees in the forest are ringing again
That's right, but why can't I get away
I would also like to cloud
I can't, it's just my gloomy country
I don't get anything else, I'm here
I can't get in the sun
Only the eagle rises to the height of the wing
The road upstairs doesn't take me
But I want to go there
I miss the cloud over and over again
"Why is that?" I ask myself again
But I don't know
That's right, but why can't I get away
I would also like to cloud
I can't, it's just my gloomy country
I don't get anything else, I'm here
I can't get in the sun
When a storm threatens the clouds are black
This country has to get it
Only an eagle can rise
It flies with the strongest wings to the glory of the sun
The eagle remains up until calm weather
The trees in the forest are ringing again