Translation of the song lyrics Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) - Jarkko Ahola

Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) (original)

Jos nyt menet pois
Nyt kun kesä on
On kuin mennyt ois loiste auringon
Taivas sinisin peittyi varjoihin
Tunne voimakkain
Onkin tuska vain
Päivä pääty ei yöhön kaivattuun
Linnut laula ei, kuolee valo kuun
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Mutta jos jäät
Mun luonani näät
Päivän kauneimman jo sarastavan
Maan salatun, vain sinulle teen
Ja hymyyn sun vien onnelliseen
Tai sitten voin sua ymmärtää
Jos hiukkasen vaan, nyt rakkautta saan
Jos nyt menet pois, kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Jos nyt menet pois
On kai pakko sun
Mihin luottaa voin, miten suojaudun
Tyhjä huone on tyhjää tulvillaan
Aivan avuton olen kulkemaan
Voisin jäädä vaikka varjoon synkimpään
Jos sun vierelläsi vain sen varjon nään
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois
Mutta jos jäät
Teen yöstäsi sun
Öistä kauneimman vain uneksitun
Kun hymysi nään, kun kosketat vaan
Kuin ilmestymään uuden maailman saan
Tai sitten voin sun päästää pois
Jos hiukkasenkaan nyt rakkautta saan
Jos nyt menet pois
Kaiken menetän
Jos nyt menet pois

Jos nyt menet pois (Ne Me Quitte Pas) (translation)

If you go away now
Now it's summer
It's like gone to the glow of the sun
The sky was covered in blue
Feeling the strongest
It's just a pain
The end of the day is not what is needed for the night
Birds Sing no, the light of the moon dies
If you go away now
I lose everything
If you go away now
But if you stay
You see me
The most beautiful of the day already dawning
The land is hidden, I will only do it for you
And I smile happy
Or I can understand
If only a particle, now I get love
If you leave now, I will lose everything
If you go away now
If you go away now
It's probably forced by the sun
What can I trust, how do I protect myself
The empty room is empty flooded
I am completely helpless to walk through
I could be overshadowed by the darkest
If the sun is next to you just shade it
If you go away now
I lose everything
If you go away now
But if you stay
I'll make your night sun
The most beautiful of the nights only dreamed of
When you smile when you just touch
Like to appear in a new world
Or I can let the sun go
Even if I get some love now
If you go away now
I lose everything
If you go away now