Translation of the song lyrics Kauas - Jarkko Ahola

Kauas (original)

Kuulet kutsun etäisen
Se kuiskaa sulle lupauksen
Täällä voit sä sisimpäs vapauttaa
Eikä kukaan voi enää satuttaa
Sielusi saarekkeen
On saanut suru omakseen
Sen laulu sua pois johdattaa
Miten siivet voisit kasvattaa
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Kahleet lukkoon rakkauden
Sä laitoit ja kadotit avaimen
Niin sen olla piti aina ja ikuiseen
Nyt laulat nämä sanat tuuleen
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Et ole muuta
Kuin hiukkanen tuulessa
Sä lennät vailla kaipuuta
Mutta tunnet kun tuuli asettuu

Kauas (translation)

You will hear the call from a distance
It whispers a promise to you
Here you can release your innermost being
And no one can hurt anymore
The island of your soul
Has grieved
Its song sua away leads
How could the wings grow
Far away when I get somehow
Far from here I would go somewhere
When our love just hurts
When I don't get it myself
Shackles lock love
You put in and lost the key
So it was to be forever and ever
Now you sing those words to the wind
Far away when I get somehow
Far from here I would go somewhere
When our love just hurts
When I don't get it myself
You are nothing else
Like a particle in the wind
You fly without longing
But you feel when the wind sets in