Translation of the song lyrics (Sä saat mut) Kyyneliin - Jarkko Ahola

(Sä saat mut) Kyyneliin (original)

Hetken aikaa olla sain
Puolet taikaa, mut' hetken vain
Kun sut yöllä näin, sä otit kädestäin
ja sä sanoit kevyesti «Hello»
Pian jo kävelit pois, et arvannut ois
Sä saat mut kyyneliin, yhä uudestaan
Kyyneliin, aina uudestaan
Sä toivotit kaikkea hyvää, ja jätit mut yksin
tänne pimeään ja syvään, syvään, syvään — Kyneliin
En voi toivottaa kaikkea hyvää
murtumatta itse kyyneliin
Mä luulin niin, kyyneliin,
mä tottuisin vihdoinkin
Vaan yhä uudestaan saat ne valtoimenaan
vuoksi kaipuun purkautumaan
Sä vaan et oo mun, ja siksi suruun antaudun
Kyyneliin, yhä uudestaan
Kyyneliin, aina uudestaan
Sun lähtös poltta kuin jää,
yksin jään tänne pimeään
Sä saat mut kyyneliin,
kyyneliin,
kyyneliin,
kyyneliin,
kyyneliin,
kyyneliin,
Vuokses sun

(Sä saat mut) Kyyneliin (translation)

I got to be there for a while
Half the magic, but only for a moment
When I saw you at night, you took my hand
and you said lightly «Hello»
Soon you were walking away, you guessed it
You get tears, over and over again
To tears, over and over again
You wished all the best, and left you alone
here in the dark and deep, deep, deep - Tear
I can't wish you all the best
without breaking the tears itself
I thought so, tears,
I would get used to it at last
But over and over again, you get them in full force
due to the longing to break out
But you don't, and that's why I surrender
To tears, over and over again
To tears, over and over again
Sun departure burn like ice,
I will be left here alone in the dark
You get tears,
to tears
to tears
to tears
to tears
to tears
Due to the sun