Translation of the song lyrics No Erase - James Reid, Nadine Lustre

No Erase (original)

Kay tagal din na ito’y kinikimkim
Kung sasabihin ba ay diringgin
Aaminin ba ang tinatagong lihim?
Pag-ibig mo ay tangi kong hinihiling
Parang isang pagsusulit
Na bawal magbura
One seat apart
Walang kopyahan
Pag isipang mabuti
Pagkat isang tanong lang naman
Game na ba?
Ano na?
Sure na ba?
Sige na
Ang ayoko lang naman ma-feel out of place
Game na ba?
Ano na?
Sure na ba?
Oo na
Wala ng bawian mamatay man period no erase
No no no no no oh oh
No no no no no oh oh
Wala ng bawian mamatay man period no erase
Noo’y nagtatanim ang sabi ko’y, «ewan nalang.»
Ngayon nagbunga ang pag-ibig ay, abang lang ng abang
Diba noon nasa dilim ika’y nagbuhat ng kinang
Ngayon ako’y mapapansin sayong liwanag ay iba
Parang isang pagsusulit
Na right minus wrong
Kung 'di alam wag ng hulaan
Pag isipang mabuti
Pagkat isang tanong lang naman
Parang isang pagsusulit
Kumpletuhin ang patlang at bawal ang tyambahan
Pagisipang mabuti
Pagkat isang tanong lang naman

(translation)

It has also been nurtured for a long time
If said will be heard
Will the hidden secret be confessed?
Your love is all I ask
It's like a quiz
That is forbidden to erase
One seat apart
No copy
Think carefully
Because it's just a question
Is it a game?
What now?
Are you sure?
go ahead
I just don't want to feel out of place
Is it a game?
What now?
Are you sure?
Yes
No one is deprived of death whether period or erase
No no no no oh oh
No no no no oh oh
No one is deprived of death whether period or erase
At that time I was planting and I said, "I don't know."
Now that love has borne fruit, it's just a pity
Didn't you shine in the dark?
Now I will notice that the light is different
It's like a quiz
And right minus wrong
If you don't know, don't guess
Think carefully
Because it's just a question
It's like a quiz
Complete the field and do not touch
Think carefully
Because it's just a question