Translation of the song lyrics Hanap-Hanap - James Reid, Nadine Lustre

Hanap-Hanap (original)

Nakilala kita sa 'di ko inaasahang pagkakakataon
Nakakabigla para bang sinadya at tinakda ng panahon
Tila agad akong nahulog nang hindi napapansin
Pero tadhana ko’y mukhang 'di tayo pagtatagpuin
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko
Inakala ko ring ganon kadaling alisin ka sa buhay kong ito
Sinubok umibig ng iba
Pero 'di rin nawala ang pag-ibig ko sa 'yo
Sa tuwing kapiling siya’y ikaw ang nasa isip (nasa isip)
At kahit maging panaginip ma’y ika’y nakapaligid
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Parap-pa-para sa pusong nangangarap
Umaasang magsasamang muli
Para sa 'yo at para sa 'kin na tangi lang dalangin
Ay happy ending bandang huli
Yeah hey yeah
Oh kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap hanap
'Di maglalaho
Ika’y aking pangarap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko

Hanap-Hanap (translation)

I met you at an unexpected opportunity
Surprising as if deliberate and timed
I seemed to immediately fall unnoticed
But my destiny is that we will never meet
I chose to stay away
But keep coming back to you
You're still the dreamy parap-pap
That even if you pretend, your hug can't be hidden
The faint parap-pap-pap
'You don't change my dream
I also thought it would be that easy to take you out of this life of mine
Tried to fall in love with others
But I haven't lost my love for you either
Every time he is with you you are in his mind (in mind)
And even in a dream, you are surrounded
I chose to stay away
But keep coming back to you
You're still the dreamy parap-pap
That even if you pretend, your hug can't be hidden
The faint parap-pap-pap
‘You don’t change the mood
Parap-pa-for the dreaming heart
Hoping to reunite
For you and for me only prayer
Is happy ending eventually
Yeah hey yeah
Oh, even if you pretend, your hug can't be hidden
The faint parap-pap-pap
‘You don’t change the mood
You're still the dreamy parap-pap
That even if you pretend, your hug can't be hidden
The faint parap-pap-pap
'You don't change what you want
‘It won’t go away
You are my dream
'You don't change my dream