Translation of the song lyrics Sa Ibang Mundo - Kean Cipriano, Nadine Lustre

Sa Ibang Mundo (original)

Kulang ang oras pag kasama ka
Bitin sa’yong halik
Bitin sa yakap mong
Hinihiram sa pag-ibig na hindi mauwi
Sa isang sulok ng panahon
Hindi kita hawak ng patago
Hindi natatakot na isigaw
Nararamdaman mo lang ng buong buo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Di mapakali kapag magkahiwalay
Nasanay sa piling
Kahit kasama ko siya
Damang dama na ikaw ang pintig nitong dibdib
Sa isang sulok ng panahon
May Oo ka lagi sa kada tanong
Walang umiyak at pinagpalit
Walang sinisisi sa pagtitinginan na tila mali
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Handa ka ba 'pag binitiwan
Ang bagay na hindi pwede mong maibalik
Kaya mo bang tiisin
Ang araw na hindi ka niya hawak ng mahigpit
Baka sa ibang mundo
Oh baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang gintong pangako
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Sa isang sulok ng panahon
Hindi ko na itatago
Hindi na magpapapigil
Sa ibang mundo
Mundo

Sa Ibang Mundo (translation)

There is not enough time with you
Hang on to your kiss
Hang in your arms
Borrowed from love that never goes home
In a corner of time
I'm not holding you secretly
Not afraid to shout
You just feel whole whole
In another world you may be mine
And we met
In another world maybe
I have a promise
In another world
World
World
World
Uncomfortable when separated
Accustomed to the selection
Even with me he is
You can feel the throbbing of his chest
In a corner of time
You always have a Yes to every question
No one cried and exchanged
No one is to blame for looking at things that seem wrong
In another world you may be mine
And we met
In another world maybe
I have a promise
In another world
World
World
World
Are you ready to be released?
The thing you can't take back
Can you stand it
The day he doesn’t hold you tight
Maybe in another world
Oh maybe in another world
Maybe in another world
In another world you may be mine
And we met
In another world maybe
The golden promise came from me
In another world you may be mine
And we met
In another world maybe
I have a promise
In another world
World
World
World
In a corner of time
I will no longer hide
It won't stop
In another world
World