Lyrics of Rien De Neuf Sous Le Soleil - Jali

Rien De Neuf Sous Le Soleil (original)

Ce matin rien n’a changé, on dirait tout est pareil
J’ai la marque de l’oreiller et puis la sale gueule qui réveille
J’me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil
Qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, j’ai encore la tête comme une enclume
Le samedi soir est passé et j’y ai laissé des plumes
Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu
Et se retrouve boitant parce qu’en boîte il a fait le courageux
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, à chaque jour son lot d’emmerdes
J’vois un problème qui se sent seul, j’ai pitié et je l’emmène
Avec moi jusqu'à demain
C’est comme ça je me sens vivre
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil

(translation)

This morning nothing has changed, it seems everything is the same
I have the mark of the pillow and then the dirty face that wakes you up
I feel out of place, a snowman under the sun
Who looks at himself in the mirror, despite the carrot, smiles even more
Sorry but, nothing new under the sun
Sorry but, still nothing new under the sun
This morning nothing has changed, my head is still like an anvil
Saturday night passed and I left feathers there
A wooden horse who, who failed his baptism of fire
And finds himself limping because in the club he acted brave
Sorry but, nothing new under the sun
Sorry but, still nothing new under the sun
This morning nothing has changed, every day has its share of shit
I see a problem that feels alone, I take pity and I take it away
With me until tomorrow
This is how I feel living
I always find on my way several reasons to end up drunk
Sorry but, nothing new under the sun
Sorry but, still nothing new under the sun