Translation of the song lyrics Les Petits Hommes Verts - Jali

Les Petits Hommes Verts (original)

En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux

Les Petits Hommes Verts (translation)

Letting my gaze trail, I almost misplaced it
On the sidewalk where I saw you cross
In an instant you appeared, you sure ain't from around here
If a rose lived in my street, know that I would have been perfumed
Chorus:
Neither one nor two, I went green
Without holding you back that's where you ran
Neither one nor two, I started to blush
I had never seen an angel, cross my street
(parapapapam)
Life ain't so easy for little green men
Pulled out my light suit
To shine bright
My zebra skin rug
My flashing lights the color of your eyes
You could say I'm not running out of air
The horns are sounding
I would get out of my lamp post
For her the slaps are a risk worth taking
Chorus
Dragging my gaze, I almost misplaced it
On the sidewalk
Where you upset me
A glass ball is all I have
Two could live there
Of all the little green men on the street corner
You would make me the happiest