Lyrics of Et Si - Jali

Et Si (original)

Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu’il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d’agir
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a oublier la terre
Qu’on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens

(translation)

It's been a long time
That we have drawn the borders
Build barriers and
Divided the world into thirds
It's been a long time
That cities have replaced villages
That the factories grow in the landscapes
Let the buildings pierce the clouds
And if
We could go back
And started all over again x2
'Cause the world would have been so different
Because the earth would have turned in the same direction
It's been a long time
That we planted the flags
And to build castles
Well we raised taxes
It's been a long time
That we widened the gap
Between those who pay with their blood
And those who pay in dollars
It's been a long time
That men have forgotten
That must be planted to harvest
sow to reap
Think before acting
It's been a long time
That we forgot the earth
Let's pull out the roots
Counting on nuclear
'Cause the world would have been so different
Because the earth would have turned in the same direction