Lyrics of Des Ailes - Jali

Des Ailes (original)

Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi

(translation)

Already the edge of the cliff and I keep moving forward
On the verge of uneasiness, I feel the ground giving way
At the edge of the precipice, here I rush
I took my courage in both hands
Put off my fears until tomorrow
I let myself be carried by the breeze
Praying to land on the ocean
If anyone knows a flying fish
It is as long as he tells me
Where to get wings, hurry
'Cause something tells me it's gonna hurt
Where to get wings, hurry
'Cause something tells me the fall could prove fatal
Hurry up and tell me, where to get wings
Hurry up and tell me, before I find out what's waiting for me down there
Pass the edge of the cliff and even to jump better
I can't go back no more, though I don't mind
So I fly, fly, fly
Might as well enjoy it, 'cause the ground, ground, ground
Just getting closer
I wish I would never land, never leave the sky
If anyone knows a swallow
It's time he told me
Far from the edge of the cliff, I can't resign myself
I cling to the assumption that one day I might fly
It's an angel I see there
I hope that without crushing him, I will draw in his arms
And he can tell me, tell me where to get these wings
The one I've dreamed of so much, that's the reason why
From the cliff I jumped
Timidly I approach it, flatter it on its plumage
Charmed the angel grants me a wish before landing
Angels tell me