Song information On this page you can find the lyrics of the song Anđeo, artist - Jala Brat. Date of issue: 31.10.2016
Song language: Bosnian
Anđeo(original) |
| Anđelu slomio sam krila |
| Sad drugu s gađenjem gledam kako mi pleše u krilu |
| Ti svoju ljubav nisi krila |
| I, mila, pamtim te oči boje aprila |
| I noćima me strah, ne mraka, nego samoće |
| Gledam zabranjeni grad, gdje si zabranjeno voće |
| Gdje si ostavila trag druge ne smiju da kroče |
| Ne znam koji mu je vrag, ali srce tebi hoće |
| Kao cigarete dim, sve je nestalo |
| Al' ti, kao tetovaža, ostala si zauvijek da boliš |
| I lakše bilo bi da si otišla sa njim |
| Mjesto što me voliš i kad uplakana stojiš |
| U snu te na tren imam, jutra su poput dima |
| Kome to pružam ruke kad prazna je posteljina |
| Uz nju je bolje parče sreće nego pare imat |
| Ali moje kolo sreće stat će, gdje nema dobitka |
| O, kako lijepu mi donio te Bog |
| Al' nikada nijednu ja nisam volio |
| I nema sumnje anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| A-a-anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| K’o da niz rijeku zaplovila je bol |
| Jer niko me na svijetu tako nije volio |
| I nema sumnje anđeo da si, anđeo da si |
| Anđeo da si, o, anđeo da si |
| (Anđele, moj anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele, moj anđele) |
| Tvoje je lice smiraj |
| Ti si nota života koja mi usput svira |
| I dok si sanjala oltar, ja još sam bio tiran |
| S tobom im’o sam ono što nikad neću imat' |
| I tvoja silueta mi noću na tren obasja krevet |
| Često pijan te zovem, kažem da dođu do tebe |
| Lažem na jutra mamurna, proklinjem samog sebe |
| Jer najljepšu Bog te stvorio, al' vidim ne za mene |
| Zašto me boli ako voljeti je ne znam |
| Zašto me lomi to da je sa drugim gledam |
| U grudima sve mi gori, ali ponos ne dam |
| Treba ti neko bolji, al' opet te nikom ne dam |
| Ljubav nam matira potez, ti si kraljica, a ja kralj |
| Ne mogu da odem jer ništa ne boli kao kraj |
| Niti moga života, vodiljo iz tmine u sjaj |
| Tvoje ime je zakletva, samim time si dar |
| O, kako lijepu mi donio te Bog |
| Al' nikada nijednu ja nisam volio |
| I nema sumnje anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| A-a-anđeo da si, a-a-anđeo da si |
| K’o da niz rijeku zaplovila je bol |
| Jer niko me na svijetu tako nije volio |
| I nema sumnje anđeo da si, anđeo da si |
| Anđeo da si, o, anđeo da si |
| Anđele, moj anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele, moj anđele |
| Anđele, anđele |
| Moj anđele |
| Anđele, anđele |
| Anđele |
| (translation) |
| I broke Angel's wings |
| Now I watch the other with disgust as he dances in my lap |
| You did not hide your love |
| And, darling, I remember those April eyes |
| And at night I am afraid, not of darkness, but of loneliness |
| I look at the forbidden city, where you are the forbidden fruit |
| Where you have left a trace others must not tread |
| I don't know what the hell is wrong with him, but your heart wants it |
| Like cigarette smoke, everything is gone |
| But you, like a tattoo, stayed in pain forever |
| And it would be easier if you went with him |
| The place where you love me and when you stand crying |
| I have you in my sleep for a moment, the mornings are like smoke |
| To whom do I extend my hands when the bedding is empty |
| It is better to have a piece of luck with it than to have money |
| But my wheel of fortune will stop, where there is no gain |
| Oh, how beautiful God brought you to me |
| But I never loved any of them |
| And no doubt you are an angel, a-a-angel you are |
| A-a-angel you are, a-a-angel you are |
| It was as if pain had sailed down the river |
| Because no one in the world loved me like that |
| And there is no doubt that you are an angel, that you are an angel |
| Angel that you are, oh, angel that you are |
| (Angels, my angels, my angels |
| Angels, angels, my angels) |
| Your face is calm |
| You are the note of life that plays to me along the way |
| And while you dreamed of the altar, I was still a tyrant |
| I had with you what I will never have |
| And your silhouette illuminates my bed for a moment at night |
| I often call you drunk, I tell them to come to you |
| I lie in the morning hangover, I curse myself |
| Because the most beautiful God created you, but I see not for me |
| I don't know why it hurts if I love her |
| Why does it break me to watch her with someone else |
| Everything burns in my chest, but I do not give pride |
| You need someone better, but again, I won't give you to anyone |
| Love mattifies our move, you are the queen and I am the king |
| I can't leave because nothing hurts like the end |
| Nor my life, led from darkness to splendor |
| Your name is an oath, therefore you are a gift |
| Oh, how beautiful God brought you to me |
| But I never loved any of them |
| And no doubt you are an angel, a-a-angel you are |
| A-a-angel you are, a-a-angel you are |
| It was as if pain had sailed down the river |
| Because no one in the world loved me like that |
| And there is no doubt that you are an angel, that you are an angel |
| Angel that you are, oh, angel that you are |
| Angels, my angels, my angels |
| Angels, angels, my angel |
| Angels, angels |
| My angel |
| Angels, angels |
| Angels |