| Шумная аудитория, хочу на море, в Евпаторию, на моторе,
| Noisy audience, I want to go to the sea, to Evpatoria, by motor,
|
| А тут эта **атория: политология за ней история: «Мальчики, поднимите стулья».
| And here is this ** torium: political science behind it is a story: "Boys, raise your chairs."
|
| Середина июля, в общаге комнатуля, еды пятуля, на дверях бабуля,
| Mid-July, in a dorm room, food is five, granny is on the door,
|
| Картишки, пельмешки, давай по дешке, на побитка в настольный теннис.
| Cards, dumplings, let's go for cheap, for a beat in table tennis.
|
| Ну, конечно, будь вежлив, пришли девушки, внешность — не главное:
| Well, of course, be polite, girls came, appearance is not the main thing:
|
| Вот та интересная, та забавная, шумная компания, специально не обращаю внимания,
| Here is that interesting, that funny, noisy company, I don’t pay attention on purpose,
|
| Это моя игра, на пары с утра, светает.
| This is my game, for couples in the morning, it's getting light.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| По полной налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю,
| It's full, the rain is pouring, zero cash, I'll be late again today,
|
| жду тралика.
| I'm waiting for the trail.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| The economy, the tower is a cover, I need a little respite.
|
| Вновь налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю, жду тралика.
| It's refilled, the rain is pouring, zero cash, today I'll be late again, waiting for the trawl.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| The economy, the tower is a cover, I need a little respite.
|
| Улица пустая, старенькие здания, например, Испания, весёлая компания,
| The street is empty, old buildings, for example, Spain, a cheerful company,
|
| Но звонит будильник и я вот с такими глазами, пальцем вожу по расписанию
| But the alarm clock is ringing, and with such eyes, I'm running my finger around the schedule
|
| (опоздание)
| (late)
|
| Запутанные коридоры, лабораторная (испытания), курим в уборной, чёрные стены,
| Tangled corridors, laboratory (tests), smoking in the restroom, black walls,
|
| вторник
| Tuesday
|
| Помню, вчера что-то учил, но ничего не запомнил, харизму включил, прикольненько.
| I remember yesterday I was learning something, but I didn’t remember anything, I turned on charisma, it’s cool.
|
| Ни за что зачёт, чё там с курсачем? | No credit, what's wrong with the cadet? |
| Вот он, ботан и я тут не при чём.
| Here he is, a nerd and I have nothing to do with it.
|
| Проспал субботу, по ночам работал, не говори легко так, накопил на сотовый.
| I overslept on Saturday, worked at night, don't say it lightly, saved up for a cell phone.
|
| Не был полиглотом, смекалка и потом, нарешал вопросов. | He was not a polyglot, he was smart and then he solved questions. |
| Где это я умотанный?
| Where am I screwed up?
|
| Бабосы, бабосы, бабосы, бабосы, так то я знаю способ, как стать боссом.
| Babos, babos, babos, babos, so I know the way to become a boss.
|
| Куда идти после института?
| Where to go after graduation?
|
| Куда идти?
| Where to go?
|
| Куда идти после института?
| Where to go after graduation?
|
| На работу, на работу, на работу.
| To work, to work, to work.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| По полной налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю,
| It's full, the rain is pouring, zero cash, I'll be late again today,
|
| жду тралика.
| I'm waiting for the trail.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая.
| The economy, the tower is a cover, I need a little respite.
|
| Вновь налито, дождь хлестает, ноль налика, сегодня снова опоздаю, жду тралика.
| It's refilled, the rain is pouring, zero cash, today I'll be late again, waiting for the trawl.
|
| Экономика, вышка — крышка, мне нужна передышка маленькая. | The economy, the tower is a cover, I need a little respite. |