| Спи глазок, спи другой,
| Sleep peephole, sleep another
|
| Охраняю твой покой.
| I guard your peace.
|
| Не роняю лишних слов,
| I do not drop unnecessary words,
|
| Всеее ради твоих снов.
| All for your dreams.
|
| Телек volume на нуле,
| TV volume at zero,
|
| Тихо говорю «Але».
| Quietly I say "Ale".
|
| Тополя аллей спят,
| The poplar alleys are sleeping,
|
| Спит лестничный пролет.
| Sleeping flight of stairs.
|
| Ты моя, я твой.
| You are mine, I am yours.
|
| Никого, нас двое.
| Nobody, there are two of us.
|
| Ты нага, я не нагой.
| You are naked, I am not naked.
|
| Отопну кота ногой,
| I will warm the cat with my foot,
|
| Пусть идет на подокооонник с кооойки. | Let him go to the window sill from the coooika. |
| Ни он Никто иной не нарушит твой покой-Yo
| No one else will disturb your peace-Yo
|
| Бережно укрою, нежно поцелую в губы.
| Carefully cover, gently kiss on the lips.
|
| Давно уснула ты, я только подошел из клуба.
| You fell asleep for a long time, I just came up from the club.
|
| Королева красоты спит на моей кровати.
| The beauty queen sleeps on my bed.
|
| Пусть спит не будем ей мешать. | Let her sleep, let's not disturb her. |
| Yo!
| Yo!
|
| Надвигается с востока рассвет.
| Dawn is coming from the east.
|
| И твое окно погасит он.
| And he will extinguish your window.
|
| Ждать недолго осталось.
| There is not long to wait.
|
| Спи, ты очень устала,
| Sleep, you are very tired
|
| И никто не потревожит твой сон.
| And no one will disturb your sleep.
|
| Ждать недолго осталось.
| There is not long to wait.
|
| Спи, ты очень устала,
| Sleep, you are very tired
|
| И никто не потревожит твой сон.
| And no one will disturb your sleep.
|
| Тщ тщ не кричи, тише музыку включи.
| Don't scream, turn the music down.
|
| Первые лучи ласкают красные кирпичи.
| The first rays caress the red bricks.
|
| Проникают в окно проказники такие.
| Such pranksters penetrate the window.
|
| На столе Vogue, но я курю другие.
| On the Vogue table, but I smoke others.
|
| Я так сильно тебя люблю, мой ангелочек.
| I love you so much, my angel.
|
| Наливаю кофе, беру ручку и листочек,
| I pour coffee, take a pen and a piece of paper,
|
| И еще кусочек, 12 строчек
| And another piece, 12 lines
|
| Без запятых и точек
| Without commas and periods
|
| Только мне понятным почерком.
| Only to me in clear handwriting.
|
| Творчество мое тебе, моя малышка.
| My work is for you, my baby.
|
| Спи моя милашка. | Sleep my sweetheart. |
| Плюшевый мишка
| Teddy bear
|
| Под ее рукой подаренный мной. | Under her hand given by me. |
| Спи
| sleep
|
| Утро будет спокойным.
| The morning will be calm.
|
| Первый солнца луч прокрался в дом.
| The first ray of sun crept into the house.
|
| И у ног твоих свернулся сон.
| And a dream curled up at your feet.
|
| Будет утро спокойным,
| The morning will be calm
|
| Прекратятся все войны.
| All wars will end.
|
| Чтоб никто не потревожил твой сон.
| So that no one disturbs your sleep.
|
| Будет утро спокойным,
| The morning will be calm
|
| Прекратятся все войны.
| All wars will end.
|
| Чтоб никто не потревожил твой сон.
| So that no one disturbs your sleep.
|
| Поливают асфальт, сегодня будет жарко.
| Watering the asphalt, it will be hot today.
|
| Птички поют, дворник подметает парк.
| The birds are singing, the janitor is sweeping the park.
|
| Автобусы, трамваи, люди идут на работу,
| Buses, trams, people go to work,
|
| А нам никуда не надо в субботу.
| And we don't need to go anywhere on Saturday.
|
| Раскидаю песню по нотам. | I scatter the song by notes. |
| Лето.
| Summer.
|
| Меня вдохновляет погода эта.
| This weather inspires me.
|
| Будет утро спокойным, на кой нам войны.
| The morning will be calm, why are we at war.
|
| Лучше я зачитаю, а ты напой мне.
| I'd rather read, and you sing to me.
|
| Ни телефон, ни магнитофон,
| No telephone, no tape recorder,
|
| Ни смс от мтс, ни смс от мегафона
| Neither sms from mts, nor sms from megaphone
|
| Не разбудят тебя дом-дыги-дыги-дом-дом,
| Do not wake you up house-dygi-dygi-house-house,
|
| И никто не потревожит твой сон.
| And no one will disturb your sleep.
|
| И тебе так надо отдохнуть.
| And you need to rest.
|
| Будет день, и будет трудным он.
| There will be a day, and it will be difficult.
|
| А пока есть мгновение,
| And while there is a moment,
|
| Наслаждайся забвением.
| Enjoy oblivion.
|
| И никто не потревожит твой сон.
| And no one will disturb your sleep.
|
| А пока есть мгновение,
| And while there is a moment,
|
| Наслаждайся забвением.
| Enjoy oblivion.
|
| И никто не потревожит твой сон. | And no one will disturb your sleep. |