| «Не делай мне мозги». | "Don't brainwash me." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Brotherly, we are close to you.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | We move like human beings, equal pieces. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Brothers, hare swear!
|
| «Не делай мне мозги». | "Don't brainwash me." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Brotherly, we are close to you.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | We move like human beings, equal pieces. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Brothers, hare swear!
|
| Ну вот зачем ты начал?
| Well, why did you start?
|
| Я ж держу себя в руках.
| I keep myself in hand.
|
| Ты же мой братишка на века.
| You are my brother for the ages.
|
| Ну вот к чему вся эта пурга?
| Well, what is all this blizzard for?
|
| Вот тебе моё плечо, вот — рука.
| Here's my shoulder, here's my arm.
|
| Мы же с тобой с эконом-класса вместе.
| You and I have been together since economy class.
|
| Разные сосиски в одном и том же тесте.
| Different sausages in the same dough.
|
| Кушаем в одном ресте на Пресне.
| We eat at the same restaurant in Presnya.
|
| Вместе интересней петь песни.
| It is more interesting to sing songs together.
|
| Весь день петь песни везде.
| All day singing songs everywhere.
|
| Табун кобыл в узде и иероглиф на эмблеме,
| A herd of mares in a bridle and a hieroglyph on the emblem,
|
| И впереди вагон времени.
| And there is a wagon of time ahead.
|
| Антресоль records в деле, ТГК в теме.
| Mezzanine records in action, THC in the subject.
|
| Я от ромашки отрываю лепестки,
| I tear off the petals from the chamomile,
|
| На моих руках мурашки поднимают волоски.
| Goosebumps raise the hairs on my arms.
|
| А ты вдруг скис с тоски. | And you suddenly turned sour with longing. |
| Твои мысли
| Your thoughts
|
| Грязью капают кляксами вниз на лист с кисточки.
| Dirt is dripped in blots down onto the leaf from the brush.
|
| Хоть ты тресни. | Even if you crack. |
| Вместе до пенсии. | Together until retirement. |
| До пенсии? | Before retirement? |
| Да!
| Yes!
|
| Прикинь, у тебя трость, ха-ха, а у меня пенсне.
| Estimate, you have a cane, ha ha, and I have pince-nez.
|
| «Не делай мне мозги». | "Don't brainwash me." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Brotherly, we are close to you.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | We move like human beings, equal pieces. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Brothers, hare swear!
|
| «Не делай мне мозги». | "Don't brainwash me." |
| По-братски, мы же с тобой близки.
| Brotherly, we are close to you.
|
| Двигаемся по-людски, равные куски. | We move like human beings, equal pieces. |
| Братцы, харэ ругаться!
| Brothers, hare swear!
|
| Братцы, харэ ругаться! | Brothers, hare swear! |
| «Не делай мне мозги». | "Don't brainwash me." |