Translation of the song lyrics Потенциально провинциальная - Jahmal TGK, HORUS

Потенциально провинциальная (original)

Опять на запад покатился жаркий огненный диск
Мы ждали затяжных дождей, но горизонт на удивление чист
Пылают красным окна у девятин
Луч отразит над лобовым висящий диск DVD
То, что не выразить словами, вдруг заполнило мир
Я помню это чувство с пор, когда мы были детьми
Мой двор опять листвою палой дымит
Нам намекая, мол, тепла подисчерпали лимит
(И вот тогда-то) И вот тогда-то мы застынем на миг
Когда жара прошла, а холод не успел утомить
Чтоб ощутить эти последние летние дни
Вокруг тот же район, высотки, остановка, «Магнит»
Черчу в блокноте вновь строчки, шепчу
Из колонки, что такое осень, расскажет Шевчук
И всё, что я хочу — чтобы сентябрь вновь опаздывал
На смену августу (дышите, если согласны)
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Помню этот колорит в тени у «Магнитов»
Фонит от раскалённого гранита
Уже немало лет пиво на обед в гетто
Где мы росли, завезли лето на разлив светлого
Семенит светловолосая сеньорита,
А меня манит ветер приторный, тягучий ритм быта
Между бетонных плит, а я-то, а ты-то, окно открыто
Бьёт брат брата в переулке около Арбата
Рубахой не усмирить пирата
Пол пятого, не брал обратного
Остаться был бы рад, ребят, но мне надо
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Ныне Джама шевелит, не
В вышине движется выше лифт
Носа не вешай если не вышли с нулей
Ни о чём не жалей, жив ежели
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Проносит мимо сталинок по спальнику
Такси маршрутное, дорога дальняя,
Но я вернусь — это позиция принципиальная
Потенциально провинциальная
Потенциально провинциальная

Потенциально провинциальная (translation)

Again a hot fiery disk rolled to the west
We expected heavy rains, but the horizon is surprisingly clear
The windows at the nines are burning red
The beam will reflect a hanging DVD disc over the head
That which cannot be expressed in words suddenly filled the world
I remember this feeling from when we were kids
My yard smokes again with foliage
Hinting to us, they say, the heat has exhausted the limit
(And that's when) And that's when we'll freeze for a moment
When the heat passed, and the cold did not have time to tire
To feel these last summer days
Around the same area, skyscrapers, stop, "Magnet"
I draw lines in the notebook again, I whisper
From the column, what is autumn, Shevchuk will tell
And all I want is for September to be late again
To replace August (breathe if you agree)
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
I remember this color in the shadow of the "Magnets"
Phonite from red-hot granite
For many years, beer for lunch in the ghetto
Where we grew up, brought summer to the flood of light
The fair-haired senorita semenit,
And the wind beckons me, the cloying, viscous rhythm of life
Between concrete slabs, and I, and you, the window is open
Brother beats brother in an alley near the Arbat
A shirt cannot pacify a pirate
Half past five, didn't take back
I would be glad to stay, guys, but I need to
Now Jama stirs, not
The elevator moves higher
Don't hang your nose if you haven't left zero
Do not regret anything, if you are alive
Now Jama stirs, not
The elevator moves higher
Don't hang your nose if you haven't left zero
Do not regret anything, if you are alive
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
Sweeps past the stalinok on the sleeping bag
Shuttle taxi, long road,
But I will return - this is a position of principle
Potentially provincial
Potentially provincial