Translation of the song lyrics 50 на 50 - Jahmal TGK

50 на 50 (original)

Мне говорили, что не надо и думать об этом, но
Я так хотел пригласить ее хотя бы в кино.
Я так хотел забрать ее этим летом из города,
И увезти за рассветами в горы, далеко —
За миллионами звезд и километрами рек
Туда, где не был ни один человек!
Навстречу Солнцу.
К серебряным озерам из города,
Да!
Вот увидишь!
Увезу тебя скоро туда.
Припев:
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у тебя.
Навсегда твоя половина у меня.
Навсегда моя половина у…
Мы давно не виделись, неслись недели
Так ничего и не было на деле.
Лишь улицы и дворы спрятались
Под желтые ковры и птицы улетели!
Моя девчонка!
Прости меня, — подонка
Пойми меня, — подонка, ору я ей под окна!
Будет урок нам, моя малышка — эта передышка
Мне дала понять, что
Твоя половина у меня навсегда;
Твоя половина у меня навсегда!
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя навсегда!
Твоя половина у меня навсегда;
Моя половина у тебя!

50 на 50 (translation)

I was told not to even think about it, but
I so wanted to invite her at least to the cinema.
I so wanted to pick her up from the city this summer,
And take away the sunrises to the mountains, far away -
Behind millions of stars and miles of rivers
Where no one has been!
Against the sun.
To the silver lakes from the city,
Yes!
You will see!
I'll take you there soon.
Chorus:
Forever your half is with me.
Forever my half is with you.
Forever your half is with me.
Forever my half at ...
We haven't seen each other for a long time, weeks rushed by
So nothing actually happened.
Only the streets and courtyards hid
Under the yellow carpets and the birds flew away!
My girl!
Forgive me - bastard
Understand me, bastard, I yell at her under the windows!
There will be a lesson for us, my baby - this respite
Made me understand that
I have your half forever;
I have your half forever!
You have my half forever!
I have your half forever;
You have my half forever!
I have your half forever;
You have my half!