Translation of the song lyrics Boulot/Baobab - ISHA

Boulot/Baobab (original)

Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Poto, tu parles de réussite et tu crois qu’elle m’a convoqué
C’est pas elle qui m’a convoqué mais c’est moi qui l’ai convoqué
Me compare pas à tous ces rappeurs, on est diamétralement opposés
J’crois qu’il est temps d’vous l’signifier, j’vomis leur manque d’humilité
Oh, bébé, tout va trop vite, ça part à la vitesse du son
J’suis souvent au boulot pour chanter la misère du monde
Certains frères attendent que tu tombes pour faire un feu d’artifice
En vrai, j’aime la lumière mais j’préfère quand c’est plus sombre
Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Eh, t’sais quoi?
Coupe, coupe, coupe l’instru s’te plaît
Mets… t’as vu, j’suis venu avec un autre instru, mets, mets l’autre, j’préfère
J’suis plus dans c’mood-là, on y va
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque, eh
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque quand j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Yeah
Satisfait quand y a d’la hia, quand on m’ramène la frappe du Sud
J’veux qu’tu retires ta chatte, tu pues, on sait très bien qu’y a pas d’futur
J’crois qu’j’vais garder ma capuche, j’marque des buts comme Hakan Şükür (ah)
J’ramène du flow, j’ramène du fond (yeah)
J’suis qu’un cochon, j’ai des pulsions, j’suis dans l’peloton d’exécution
J’attends au bord du rivage (-vage), tu sais qu’j’viens d’en-bas comme Tortues
Ninja
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque dans j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable

Boulot/Baobab (translation)

Honey, don't bother me, nah, it's important that I find the vibe
Baby, yeah, I know it sucks, you waitin' on me all night
And when I get home, make love to me 'cause tomorrow I'm off to the bon-char (yeah,
Yeah yeah)
I'm often at work (I'm often at work), I'm often at work
(I'm often at work)
I'm often at work (I'm often at work), yeah, I'm often at work
job (I'm often at work)
I'm often at work (so make love to me), I'm often at work
(because tomorrow)
I'm often at work (I go back to the good tank), yeah, I'm often at work
Poto, you talk about success and you think she summoned me
She didn't call me, but I called her.
Don't compare me to all these rappers, we're diametrically opposed
I think it's time to tell you, I vomit their lack of humility
Oh, baby, it's all going too fast, it's going at the speed of sound
I'm often at work to sing about the misery of the world
Some brothers are waiting for you to fall to make fireworks
In truth, I like the light but I prefer when it's darker
Honey, don't bother me, nah, it's important that I find the vibe
Baby, yeah, I know it sucks, you waitin' on me all night
And when I get home, make love to me 'cause tomorrow I'm off to the bon-char (yeah,
Yeah yeah)
I'm often at work (I'm often at work), I'm often at work
(I'm often at work)
I'm often at work (I'm often at work), yeah, I'm often at work
job (I'm often at work)
I'm often at work (so make love to me), I'm often at work
(because tomorrow)
I'm often at work (I go back to the good tank), yeah, I'm often at work
Hey, you know what?
Cut, cut, cut the beat please
Put... you saw, I came with another instrument, put, put the other one, I prefer
I'm more in that mood, let's go
It's true, I walk like a monarch and the gaze is opaque black, eh
It's true, I walk like a monarch and the gaze is opaque black
I'm somewhat paranoid when I advance towards the gova
I always have a nice anorak, you wonder what's in our bags
We play sports, we go to the park, hey, then we send you to the Devil
And when my mother comes back from Africa, she brings me some baobab roots
Sister, you know, where I live, some don't shake hands with women
We'll start by explaining to you and if you don't understand, we crack
We play sports, we go to the park, hey, then we send you to the Devil
yeah
Satisfied when there's a hia, when they bring me the strike from the South
I want you to remove your pussy, you stink, we know very well that there is no future
I think I'll keep my hood, I score goals like Hakan Şükür (ah)
I bring back flow, I bring back bottom (yeah)
I'm just a pig, I have urges, I'm in the firing squad
I'm waiting at the edge of the shore (-vage), you know that I come from below like Turtles
Ninja
It's true, I walk like a monarch and the gaze is opaque black
I'm somewhat paranoid in I advance towards the gova
I always have a nice anorak, you wonder what's in our bags
We play sports, we go to the park, hey, then we send you to the Devil
And when my mother comes back from Africa, she brings me some baobab roots
Sister, you know, where I live, some don't shake hands with women
We'll start by explaining to you and if you don't understand, we crack
We play sports, we go to the park, hey, then we send you to the Devil